1 00:01:02,611 --> 00:01:06,611 2 00:01:09,611 --> 00:01:17,160 ئەمە زەوی نییە. ئەمەش هەسارەیەکی ترە. بەڵام هاوشێوەی زەوی هەشت سەد ساڵ لەمەوبەرە. 3 00:01:18,120 --> 00:01:22,624 چەند هەسارەیەکی هاوشێوە هەیە. This is one of the closer and smaller ones. 4 00:01:23,250 --> 00:01:27,713 قەڵا خۆڵەمێشییە ناوخۆییەکان بیرهێنانەوەی سەرەتای ڕێنێسانس. 5 00:01:28,088 --> 00:01:31,675 نزیکەی سی زانا لێرە نێردراوە. 6 00:01:33,302 --> 00:01:39,975 بەڵام ڕێنێسانس لێرەدا ڕووی نەدا. کاردانەوەیەک بوو بەرامبەر بە شتێک کە لەوێ نەبوو. 7 00:01:41,268 --> 00:01:47,232 لێرە، لە ئەرکانار، ئەوە ڕوودەدات سەرەتا بە وێرانکردنی زانکۆ دەستی پێکرد. 8 00:01:47,983 --> 00:01:53,071 بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە زانکۆ شوێنی کۆبوونەوەیە بیری کردەوە، کە دەستپێکی ڕاوەکەی بوو. 9 00:01:54,364 --> 00:01:59,494 ڕاوکردنی بیرمەندان، کەسانی زیرەک، کتێبدۆستان و پیشەوانانی بەتوانا. 10 00:02:00,412 --> 00:02:04,833 هەندێکیان بەرەو ئیروکانی دراوسێ هەڵهاتن. لەوێ باشتر بوو. 11 00:02:05,125 --> 00:02:11,465 هەندێکی تر خۆیان ڕادەست کرد یان لەلایەن سکوادەکانەوە کوژران کۆچی دوایی وەزیری ئاسایش، دۆن ڕێب. 12 00:02:11,757 --> 00:02:18,722 ئەندامانی سکوادەکە یەکپۆشی خۆڵەمێشییان لەبەردا بوو. سوپاش بە ڕەنگی خۆڵەمێشییە، وەزیرەکەش خۆڵەمێشی بوو. 13 00:02:19,014 --> 00:02:25,979 بە تۆنی بەردی بیناسازی ناوخۆیی. پاسەوانی پاشا پاڵیان پێواوە. 14 00:02:37,657 --> 00:02:41,620 لێی نەدام، تەنانەت چەقۆی لێ نەدام. 15 00:02:43,080 --> 00:02:45,874 شتێکی هەژار، شتێکی هەژار... 16 00:02:55,717 --> 00:03:02,099 ڕجابا... ڕجابا غەواس بوو. ڕجابا... 17 00:03:12,192 --> 00:03:14,653 ڕیابا، ڕیابا... 18 00:03:36,466 --> 00:03:38,552 لێرە، بیبە! 19 00:03:39,678 --> 00:03:43,682 تەپوتۆز و تەپوتۆز هەبوون سپی و تەختە... 20 00:04:03,535 --> 00:04:06,246 فیکا قەسابەکە لە کوێیە؟ 21 00:04:07,205 --> 00:04:09,958 فیکا قژ سوور، لە کوێیە؟ 22 00:04:18,300 --> 00:04:21,553 ئەستێرەکان دەمترسێنن. ئایا گوناه؟ 23 00:04:43,825 --> 00:04:48,205 بارانەکانی لێرە کورت بوون، بەڵام زۆر بوون. تەمەکە بە پێچەوانەوە ماوەیەکی زۆری خایاند. 24 00:04:48,705 --> 00:04:52,417 ئەو لە کەنداوەکەوە دەهات و لەوێشدا دەگەڕایەوە. 25 00:04:52,709 --> 00:04:56,505 خودا بوون قورسە 26 00:05:13,271 --> 00:05:21,905 لە خەودا گریاوە. واتە ئەو خەریکی کوشتن بوو. لە خەودا. لە واقیعدا ڕێگەی پێنەدرابوو. 27 00:05:22,489 --> 00:05:27,702 پاشان هەر لە منداڵییەوە گوێی لە دەنگی داپیرەی دەبوو، لەوێ لەسەر زەوی: منداڵێک دەگری! 28 00:05:28,036 --> 00:05:34,668 دوکەڵی جگەرەکەی دەکێشا و دەیگوت: منداڵان فرمێسک ئاوە. تەنها خەیاڵێکە کوڕم! 29 00:05:35,627 --> 00:05:41,007 داپیرە فوویەکی لە پێشەوەی دەکرد و لەوێدا وێنەکێشانێکی نهێنی دەردەکەوێت. 30 00:05:41,299 --> 00:05:45,720 هەوڵی دەدا بە پەڕۆیەک بیسڕێتەوە، بەڵام دواتر لە خەو هەڵدەستا. 31 00:05:46,429 --> 00:05:53,937 لە نهۆمی خوارەوەی خانوویەکی گەورەدا سۆبەیەک جگەرە دەکێشا. کۆیلەکان ژاوەژاویان دەکرد، هەرچەندە قەدەغە بوو. 32 00:05:54,312 --> 00:05:59,359 ئەو لەسەر زەوی نەبووە، بەڵکو لەسەر هەسارەیەکی تر بووە. دۆنێکی بەرزی نەوەی ١٧. 33 00:05:59,859 --> 00:06:06,992 کوڕی ناشەرعی خوداوەندێکی بتپەرست گەرەنا، لە دەمی لەدایک بووە. 34 00:06:07,617 --> 00:06:10,370 هەندێک باوەڕیان هەبوو، هەندێک باوەڕیان نەکرد. 35 00:06:10,662 --> 00:06:13,373 بەڵام هەمووان دەترسان. 36 00:06:19,879 --> 00:06:23,383 ئەم بەیانیە خۆراکت بە کیسەڵەکە داوە؟ 37 00:06:24,092 --> 00:06:26,928 مشکەکان بیکۆنەکەیان چەقاند. 38 00:06:27,512 --> 00:06:29,347 دەبینم... 39 00:07:15,060 --> 00:07:19,397 - دیسان پێڵاوی من لەبەر دەکەیتەوە؟ - بیرم نەدەکردەوە. 40 00:07:22,609 --> 00:07:25,195 تۆ بەردەوام ئەوە دەکەیت. 41 00:07:29,824 --> 00:07:32,410 زبڵ و خاشاک لەسەر مێزەکە... 42 00:08:31,636 --> 00:08:33,722 خۆم هەڵدەواسم. 43 00:08:42,731 --> 00:08:44,232 چی؟ 44 00:08:46,234 --> 00:08:48,319 خۆم هەڵدەواسم. 45 00:09:56,888 --> 00:09:59,557 - دیسانەوە... - چی؟ 46 00:10:18,243 --> 00:10:24,457 بۆچی لە کاتی خەوتنمدا ژاوەژاو دەکەیت؟ هەمووتان دەفرۆشم لە بەندەرەکەدا. و تۆ! هەرچەندە نرخی کۆیلە دابەزیوە. 47 00:10:31,464 --> 00:10:34,175 فێری زیرەکەکانت دەکەم. 48 00:11:09,419 --> 00:11:11,963 دابۆگدا کرکالۆ! 49 00:11:13,590 --> 00:11:15,216 مردن! 50 00:11:35,820 --> 00:11:38,615 پایزە، مشک نییە. 51 00:12:24,953 --> 00:12:27,664 بە درێژایی ژیانم... 52 00:12:37,590 --> 00:12:40,468 They say a goose drowned here. 53 00:12:43,471 --> 00:12:46,015 ددانێکم شکا. 54 00:13:27,890 --> 00:13:30,935 وێنە... گەڕان، گەڕان! 55 00:13:32,854 --> 00:13:34,522 من دەگەڕێم. 56 00:13:34,897 --> 00:13:41,988 - ددانەکانم لەدەستدا، بەبێ ددانیش بە جۆرێک... - قووڵە. ئەوەندە قورس نابێت. 57 00:13:52,915 --> 00:13:55,501 بەدوای قازێکدا دەگەڕێن! 58 00:14:03,718 --> 00:14:06,429 هێلکە لە کوێوە وەرگرتووە؟ 59 00:14:12,393 --> 00:14:14,062 گوێت لێیە 60 00:14:15,646 --> 00:14:17,648 زەنگ! 61 00:14:24,822 --> 00:14:27,408 وەکو سکونک بۆگەن دەکات. 62 00:14:46,761 --> 00:14:49,639 ئەمەم لە کۆشکی بەرازەکەدا دۆزیەوە. 63 00:14:50,473 --> 00:14:53,351 تەنانەت پیتەکانیش هێشتا دیارن. 64 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 تۆ ئەو کەسەیت؟ 65 00:15:07,990 --> 00:15:09,742 تاریک! 66 00:15:10,034 --> 00:15:12,620 وەرە، وەرە... 67 00:15:16,541 --> 00:15:19,127 چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!! 68 00:15:22,380 --> 00:15:27,218 بۆگەنکەر! لەبیرتە چل ساڵ لەمەوبەر... 69 00:15:32,515 --> 00:15:37,562 - کتێبەکەمت دزیوە دەربارەی باڵندەی سجو. - بیرم نەماوە. بیرم ناچێتەوە... 70 00:15:38,187 --> 00:15:41,107 چی دەکەیت؟ چیت لێ خراپە؟ 71 00:15:41,566 --> 00:15:47,905 - چل ساڵی تەمەنم. بە درێژایی تەمەنم! - هێشتا کاتت هەیە. 72 00:15:48,406 --> 00:15:51,117 دەتەوێت بچیت؟ 73 00:16:05,798 --> 00:16:09,385 با بچم سۆنیاچ! ئەوە بۆری منە. 74 00:16:10,428 --> 00:16:15,391 ئەوان مرۆڤی زیرەکن لە ئاودەستەکەدا گیر بوو. 75 00:16:16,893 --> 00:16:24,734 هەنگاوێکی لەم شێوەیە بنێ، ئەوا: گەمژە، گەمژە... من لەوێ بووم. ئێستا تەنها قاچی دەرچووە. 76 00:16:25,026 --> 00:16:27,653 بۆرییەکە بخەرە سەر! 77 00:16:30,406 --> 00:16:34,076 بەراز! وە تۆ دەزانیت چۆن پارە وەربگریت! 78 00:16:36,996 --> 00:16:40,708 گەڕانەوەی کەسی، یان لە بەندەر دەتفرۆشم! 79 00:16:45,504 --> 00:16:48,466 نامۆ! دزەکان! وەریبگرە! 80 00:16:48,758 --> 00:16:50,468 دەمت داخە! 81 00:16:54,347 --> 00:16:58,267 هەموو جارێک هەمان شت. 82 00:17:07,860 --> 00:17:09,445 وەریبگرە! 83 00:17:15,493 --> 00:17:19,080 گەران بەهێزەکە ئەوەیە میهرەبان بە کۆیلە. 84 00:17:19,330 --> 00:17:22,166 بۆری بریقەدارەکەم نەگرت. 85 00:17:27,421 --> 00:17:29,423 بێگومان... 86 00:17:41,811 --> 00:17:43,521 منیش نە. 87 00:17:44,105 --> 00:17:47,566 دۆن نۆبڵ، دراوێکم پێ بدە! 88 00:17:48,818 --> 00:17:51,070 من دەیکەم، دەیکەم... 89 00:17:57,493 --> 00:18:06,168 با گۆڕاوە و ئێستا بۆنی ڕوتانەوە دەکات. لە دەوروبەری شارەکەدا تاڵاوی بێ بنی پیتان هەیە. 90 00:18:06,752 --> 00:18:10,715 لێرەدا گەورەکان ژمارەیەک لە کەسانی فێربوو کە خنکاون. 91 00:18:11,716 --> 00:18:17,722 هەنگاوێکی هەڵەیان دەنا لە هەوڵدان بۆ ئەوەی لە ژێر پەردەی شەودا بگاتە ئیروکان. 92 00:18:18,681 --> 00:18:26,564 یان چاویان بە یاخیبووانی ئاراتای چەقۆکێش دەکەوت یان کۆیلەی هەڵهاتوو لە کانەکانی قەڵەوی. 93 00:18:27,106 --> 00:18:32,111 Or the gray soldiers of Colonel Kusis. پارەیان دەدا، یان دەمردن. 94 00:18:32,653 --> 00:18:40,244 چونکە خەریکی دروستکردنی جیهانێکی تر بوون. ڕازاوەتەوە ژیان بۆ کەسانێک کە لە جوانی نەیاندەزانی. 95 00:18:40,494 --> 00:18:47,084 یان چاویلکەیان دروست کردووە کە... بینین باشتر دەکەن و ئاسمان نزیک دەکەنەوە. 96 00:18:57,386 --> 00:19:02,433 لە شوێنەکانی وەک ئەمانەدا، دۆن ڕوماتا نهێنی کەسانی زیرەکی دەشاردەوە. 97 00:19:03,267 --> 00:19:05,227 ئەوە چییە؟ 98 00:19:06,854 --> 00:19:10,608 فێری فڕین دەبم بەڵام زۆربەیان دابەزین. 99 00:19:14,320 --> 00:19:17,698 ئاغا، لێرە ڕزگارم بکە! 100 00:19:28,542 --> 00:19:31,921 چ بەختێکی! فریشتەی ئێمە لێرەیە! 101 00:19:32,296 --> 00:19:39,720 لە ئیروکانەوە پیاوێک هات بە ناوی گەمژە. عەقڵی درەوشاوەی ئەم شارستانییەتە. 102 00:19:40,554 --> 00:19:44,975 دەبوو ڕوماتین بووایە قسەکەر لە ئێوارانی زستاندا. 103 00:19:45,351 --> 00:19:48,104 بەڵام بودا ون بوو. 104 00:19:55,903 --> 00:20:01,659 - ئەمە پێکە، دڕندەیەک کە کلکی ئاسنی هەیە. - درۆ دەکەیت، دڕندەیەکی وا نییە. 105 00:20:12,294 --> 00:20:14,463 من هەڵبگرە... 106 00:20:25,474 --> 00:20:29,019 من شلغم بەکاردەهێنم... 107 00:20:30,104 --> 00:20:33,482 هەرچەندە... من تەنها... 108 00:20:36,569 --> 00:20:38,279 فڕێی بدەنە دەرەوە! 109 00:20:49,915 --> 00:20:52,835 - چی؟ - درۆ دەکات. هەموو شتێک درۆیە! 110 00:20:54,420 --> 00:20:57,214 تەنانەت باڵندەکانیش لێرە سەرخۆشن! 111 00:21:09,435 --> 00:21:11,145 Bite it! 112 00:21:14,440 --> 00:21:17,067 دەتکوژم، دەتکوژم... 113 00:21:24,617 --> 00:21:28,037 مانگرتن! لێدان! 114 00:21:29,205 --> 00:21:31,957 ئەو ئەهریمەنە لەناو ببە! 115 00:21:35,419 --> 00:21:38,964 ئەگەر دووبارە بیکەیتەوە ئەم قەسابە... 116 00:21:45,971 --> 00:21:51,185 - بۆچی ئەم هێسکە وایە؟ - چونکە شکاوە. 117 00:21:58,651 --> 00:22:01,278 دیسان شکاوە؟ 118 00:22:04,615 --> 00:22:06,825 بۆیە سپی... 119 00:22:07,910 --> 00:22:09,828 بەرگەی ناگیرێت! 120 00:22:12,831 --> 00:22:20,673 دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ ئەم مەملازە ئەلکهول دروست دەکات. 121 00:22:29,807 --> 00:22:33,352 زۆڵ! یەکەمیان لەسەر ئەم هەسارەیە! 122 00:22:40,901 --> 00:22:44,113 لیۆناردۆ دا ڤینچی! 123 00:22:57,418 --> 00:23:04,133 زەمینییەکان کەمتر و کەمتر دەهاتن. زیاتر و زیاتر دەیانخواردەوە و لەگەڵ یەکتردا دەمەقاڵەیان دەکرد. 124 00:23:04,383 --> 00:23:11,056 - خۆشم دەوێیت، بەڵام بۆنم ناکەیت. - گەمژە... - گوێی لێ مەگرە، بۆنی مەکە... 125 00:23:11,557 --> 00:23:18,063 دۆنەکانی نۆبڵ، بۆ جەهەنەم لەگەڵ هەموو ئەمانە بۆ سەرۆک و پاشاکان... خۆت بپۆشن! 126 00:23:18,647 --> 00:23:21,942 کوڕێکم بەخێو کرد. 127 00:23:23,944 --> 00:23:26,614 ئەو بە تەنیایە، منیش... 128 00:23:29,450 --> 00:23:35,623 - کوڕەکە دزە. دز! - هەتیوێک. ئێستا ئێمە دوو کەسین! 129 00:23:35,914 --> 00:23:38,667 دیسان خەونم بە زەویەوە بینی. 130 00:23:39,126 --> 00:23:42,254 - خەونەکان، خەونەکان... - ئەو کچە نایاب و سەرنجڕاکێشە. 131 00:23:52,222 --> 00:23:56,435 بودای تۆ نەماوە. وە ئەفسەرێکیش، هەروەها. ئەوان ئێستا... 132 00:23:56,977 --> 00:24:01,231 - بودا دەدۆزینەوە. - من لێی باشم. شۆفڵەکەم پێ بدە! 133 00:24:03,901 --> 00:24:07,780 کابرا خۆبەخشانە خەریکی بڕین. 134 00:24:10,032 --> 00:24:14,411 - پێی بڵێ بێدەنگ بێ! ڕوون؟ - بەڕوونی. 135 00:24:16,288 --> 00:24:20,876 بانگ کرامەوە بۆ سەر زەوی... 136 00:24:21,543 --> 00:24:27,466 - سڵاو پیرەکان! ماچێکم پێ بدە. - مێروولە لە دەمتدایە. ئەمە بخۆ! 137 00:24:29,051 --> 00:24:33,514 وتم تەڵەیە! چەند جار وتوومە... 138 00:24:35,307 --> 00:24:38,102 پاشکا خۆی گرتووە بە تەڵەوە! 139 00:24:38,477 --> 00:24:41,105 هەمووان لەبارەی ئەوەوە دەزانن. 140 00:24:41,897 --> 00:24:44,566 قاچت مەجوڵێنە! 141 00:24:44,817 --> 00:24:52,366 - تەڵەی بەرازی کێوی. پێکەوە دێتە دەرەوە بە قاچێکەوە. - چەقۆکەم پێ بدە. من دەیبڕم. 142 00:24:52,658 --> 00:24:56,829 - ئەوە ئازاری هەیە، چەقۆکێشەکان! - I'll cut it off. - ئازاری هەیە! ئازاری هەیە... 143 00:24:57,204 --> 00:25:00,249 هەندێک ژەهرت دەوێت؟ خێرا کاردەکات. 144 00:25:00,874 --> 00:25:04,211 بە وردی گوێ بگرە! بیست ساڵ لەمەوبەر... 145 00:25:07,256 --> 00:25:15,639 بیست ساڵ لەمەوبەر گەمژە بوو پێشبینی تەقینەوەی هونەری کرد لێرەدا. 146 00:25:16,098 --> 00:25:19,977 - سەردەمی ڕێنێسانس! - لەسەر ئەم هەسارە بۆگەنە؟ 147 00:25:20,936 --> 00:25:27,943 پێکەنینم دەهات. وە تۆ نووسیت بەڵێ من کەرێکم. ڕەنگە من کەر بم. 148 00:25:29,653 --> 00:25:34,950 بەڵام هونەر لە کوێیە؟ کوا ڕێنێسانس؟ ئەو ژنە نەماوە. وە بە درێژایی ژیانم... 149 00:25:35,200 --> 00:25:39,329 ببورە، هەڵە بووم. ببوورە! 150 00:25:39,747 --> 00:25:44,668 چی بکەم... بەڵام گوێ لەم قسەیە بگرن! من بەبێ ئەسکۆرت هاتمە ئێرە. 151 00:25:46,003 --> 00:25:50,966 لەلایەن کۆیلەیەکی هەڵهاتووی مینەوە هێرش کرایە سەرم. هەوڵیدا بمخنکێنێت. 152 00:25:51,592 --> 00:25:53,844 تەنها کێشەیەک. 153 00:25:54,428 --> 00:25:59,516 بە تەنیا دەگەڕێمەوە. تیرێک لە چاودا، و من مردووم. 154 00:26:00,392 --> 00:26:07,608 - وە پێش مردنت لێم خۆش نابیت! ئایا دەیکەیت؟ - لێرە، ماچت دەکەم! 155 00:26:09,818 --> 00:26:14,865 -زوراب، ئەم زبڵ و خاشاکە زۆرە فۆڵۆوەرەکان! - کەواتە درۆ دەکات؟ 156 00:26:15,073 --> 00:26:17,951 درۆ ناکەم. من مونشاوسنم. 157 00:26:19,286 --> 00:26:23,832 بەبێ من چیت دەکرد گەمژە بیانییەکان لەسەر هەسارەیەکی بێگانە؟ 158 00:26:53,612 --> 00:26:56,365 کوا جانتا چەرمەکەم؟ 159 00:27:00,452 --> 00:27:04,790 - باڵندەکە بەو شێوەیە فیشەی لێدەدات. - ئەو کەسەی کە کەس نەیبینیوە؟ 160 00:27:05,582 --> 00:27:11,046 ئەوە ڕێنێسانسی تۆیە گەندەڵترین سەردەمی مێژووی زەوی. 161 00:27:15,551 --> 00:27:18,262 زوراب... ئەمە باشترە. 162 00:27:23,350 --> 00:27:26,228 تاریکی و بێدەنگی... 163 00:27:29,982 --> 00:27:33,277 لە شوێنی من نییە، بڕۆ بۆ لای کەسێکی تر... 164 00:27:35,320 --> 00:27:41,493 نەک بۆ من، بۆ کەسێکی تر! چەترە تەڕەکە دەنگ دەدات. 165 00:27:45,539 --> 00:27:48,208 - ئەی؟ - نایکەم. 166 00:27:54,006 --> 00:27:57,718 سەیری ئەم... ئایا بە تەواوی لە مێشکت دەرچووی؟ 167 00:28:54,316 --> 00:28:56,902 تۆ ئاسایی نیت... 168 00:29:00,072 --> 00:29:06,244 باڵندە sju، هەرگیز نەبینراوە، زیو دەدزێت. وە خزمەتکارەکان سزا دەدرێن. ئایا ئەوە دادپەروەرانە؟ 169 00:29:06,495 --> 00:29:09,331 ئەو باڵندەیە بوونی نییە گەمژە! 170 00:29:13,919 --> 00:29:19,257 - مۆگا لەسەر بەرمیلێک وەستابوو و سێبەرەکەی بینی. - بە جددی؟ 171 00:29:20,342 --> 00:29:26,306 جگە لە موگێ کەس نەیبینی. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دڵخۆش نییە. 172 00:29:46,827 --> 00:29:50,580 ژاوەژاوی پەتەکە باڵندەکان دەترسێنێت. 173 00:29:52,749 --> 00:29:59,631 بۆیە دەفڕن بۆ ناو تاڵاوەکە. وە ئەگەر تەرازوو بخەیتە سەر سەرت... 174 00:30:00,966 --> 00:30:03,552 پاشان چاویان دەکوژێننەوە. 175 00:30:04,803 --> 00:30:08,849 تووتنفرۆشێک، پیاوێکی زیرەک، ئەو... 176 00:30:10,100 --> 00:30:13,603 کاڵا، ئەم یان ئەم؟ 177 00:30:14,479 --> 00:30:15,981 تۆ! 178 00:30:28,660 --> 00:30:30,287 بارانەکە. 179 00:30:32,247 --> 00:30:34,833 من لەوە زیاتر ناڕۆم. 180 00:30:37,878 --> 00:30:42,716 - زۆر سەختە. - تۆ بەردەوام دەبیت، یان قامچیت لێدەدەم! 181 00:30:43,050 --> 00:30:47,304 تۆ ئەوە ناکەیت گەورەم. تۆ باشیت، تۆ خودایت. 182 00:30:56,313 --> 00:31:01,401 منیش دەیکەم، چۆنی تر! و ئەوەندە دڕندە، چۆن تەنانەت خەونیشت نەدەبینی! 183 00:31:03,278 --> 00:31:07,115 کە مردم، مەیکە بۆ ئەوەی فڕێم بداتە ناو کەنداوەکە. 184 00:31:07,574 --> 00:31:10,327 لە زەویدا بمنێژن. 185 00:31:12,621 --> 00:31:15,624 تەنانەت ئەگەر لە ئەشکەوتێکیشدا بووایە. 186 00:31:45,362 --> 00:31:48,198 سەری دۆن گەوهەرێکە... 187 00:31:59,000 --> 00:32:06,007 - بۆ دۆن ئاراتا گرباڤی تەنها مەینێکە تەم لە تاڵاوەوە! - هەمیشە ئەوەم دەزانی. 188 00:32:06,258 --> 00:32:12,305 هەر کە شوێنەوارەکان دەرهێنران باوکی ئیلاهی تۆ... 189 00:32:13,014 --> 00:32:17,310 ئەو و کۆڵبەرە سەرخۆشەکانی لە یەک کاتدا توانەوە. 190 00:32:17,727 --> 00:32:23,441 - کەواتە، من شاعیرێکی خراپم؟ - خراپ! وەک گەڵایەکی پاییز، کەوتە سەر ڕۆحم... 191 00:32:23,984 --> 00:32:30,991 - شازادە و بەربەری، وایە؟ ئەو کتێبەم هەیە. - من هی خۆمم سووتاند. - گەمژە لە تۆ. 192 00:32:32,325 --> 00:32:37,080 - با ڕابکێشم. - تەقەکەرەکە سەرخۆشە. تەقەکەرەکە بکوژە! 193 00:32:37,414 --> 00:32:42,919 - بە ڕاهیبەکەم وت مەمکەکانی پیشانم بدات... - ئێمە ئەرستۆکراسییەکی گەنجین. گوڵی دەوڵەت. 194 00:32:43,170 --> 00:32:49,634 - بۆتایان خنکان بەهۆی شیعرەوە نەک من. - تۆ پێت وایە شیعرەکەی خراپە؟ 195 00:32:56,057 --> 00:33:04,274 - ئایا ئەمڕۆ شازادە گریاوە؟ - زۆر. هەروەها منیش. - چ تۆپێک! 196 00:33:15,160 --> 00:33:19,331 دۆن ڕوماتا دوو زرێپۆش دەبڕێت. ئەمیش ڕزگاری بوو! 197 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 چی دەکەیت؟ 198 00:33:23,376 --> 00:33:29,549 - لێرە دەربکە، فریک! - با بڕۆم ئەی گەواد! 199 00:33:33,678 --> 00:33:39,601 بودا نەهاتە ئۆفیسەکەم. عەقید کوسیس سوپای بەجێهێشت. 200 00:33:40,060 --> 00:33:45,899 ئەو و دۆن ڕێبا لە ژوورە وەنەوشەییەکانن. بە زمانی mangy قسە دەکەن. باوەڕ پێنەکراوە! 201 00:33:46,399 --> 00:33:49,402 شوێنەوارە پیرۆزەکانی باوکمیان پیشان بدە. 202 00:33:50,528 --> 00:33:55,992 - ڕەنگە نەمێنێت. - کەس نایکات نەمێنێت. پێم وابوو لەوانەیە ئێوە ئارەزووی ئەوەتان هەبێت. 203 00:33:56,243 --> 00:34:02,374 من زۆر حەزم لێیە کاپتن کینگ پاسەوانەکان کە خوێنیان لەسەر دەست و هەموو جەستەیان بوو. 204 00:34:04,167 --> 00:34:07,212 هەمیشە بووە و هەمیشەش دەبێت. 205 00:34:08,505 --> 00:34:11,925 یاسایەکی لۆژیکە... 206 00:34:14,177 --> 00:34:16,012 پێویستە! 207 00:34:16,846 --> 00:34:20,976 ئاغا هێنا، هەموو جەستەم بۆگەن دەکات. 208 00:34:21,893 --> 00:34:25,438 - ئایا من دەمرم؟ - تۆ دەتەوێت، دەتەوێت... 209 00:34:32,612 --> 00:34:37,993 خۆشە... ترس لە مردن بیدعەیە، کاپتن! 210 00:34:38,285 --> 00:34:46,042 وەریبگرە! هەروەها بیگ بۆتا بۆگەن بوو، چونکە زۆر خواردەوە و پیسایی دەکرد لە جلی ژێرەوە. 211 00:34:47,085 --> 00:34:51,006 بەڕاستی تۆ؟ باوەڕت وایە کوڕی خودای؟ 212 00:34:51,256 --> 00:34:58,263 مورمورەکە نامێنێت. دەچمە سەر شانۆ و هەوڵ دەدەم، لە تاریکیدا وەستان، بۆ بیستنی دەنگی دوور... 213 00:35:01,057 --> 00:35:03,768 یاری مەکە! 214 00:35:04,477 --> 00:35:09,899 مورمورەکە نامێنێت. دەچمە سەر شانۆ و هەوڵ دەدەم، لە تاریکیدا وەستان، بۆ بیستنی دەنگی دوور. 215 00:35:10,150 --> 00:35:14,279 ساڵان چی دێنن؟ تاریکی سروشتی بە هەزار... 216 00:35:16,031 --> 00:35:18,616 کێ ئەوەى نووسیوە؟ 217 00:35:20,952 --> 00:35:22,954 من! من... 218 00:35:23,038 --> 00:35:27,584 شەو تاریکی لە ئێواراندا! دەتوانم و زۆر شت فێربن. بۆ پارە! 219 00:35:33,089 --> 00:35:37,844 وەزیری پاشا ئاسایش، دۆن ڕێبا! 220 00:35:38,053 --> 00:35:41,014 - ڕێگە بدە... - بڕۆ دوور! 221 00:35:45,393 --> 00:35:51,733 دۆن ڕێبا، هەڵۆکانمان. سەلامەتی کینگ. باوکم سەهۆڵی بۆ هێنا. پێی ڕووت. 222 00:35:53,401 --> 00:35:56,071 ڕوماتا تۆ کوڕی کێیت؟ 223 00:35:57,822 --> 00:36:00,033 قووتێکم پێ بدە. 224 00:36:00,909 --> 00:36:06,831 - داوا لە باوکم بکە ڕێگریم لێبکات لە سەرخۆشبوونم ترشیات. - تۆ سەگی، سەگێکی ئاسایی! 225 00:36:26,559 --> 00:36:29,145 جەنابی بەڕێزتان... 226 00:36:30,980 --> 00:36:35,026 - کەمتر هەیە؟ - هیچ. - سەرێکی جوانە. 227 00:36:35,402 --> 00:36:38,071 تۆ کێی؟ قەساب؟ 228 00:36:38,488 --> 00:36:41,658 بەرز ڕێبای هێنا... تۆ... 229 00:36:41,950 --> 00:36:46,579 - من عەقیدم. - قەڵاکە پڕە لە چەقۆکێشی خۆڵەمێشی. 230 00:36:46,871 --> 00:36:51,543 ئاراتا هامپباک لە کوێیە؟ ئێستا تەنها سەرابێکە. 231 00:37:02,303 --> 00:37:07,851 - گەورە و شکۆمەند وەک ئەبەدیەت، پاشا، کە ناوی... - ون بێت! 232 00:37:21,322 --> 00:37:25,076 هەمووان دابەزین! یان دەتکوژم! 233 00:37:29,456 --> 00:37:33,626 - ئێستا خۆم هەڵدەواسم. - بەڕاستی؟ مومکین نییە! 234 00:37:39,090 --> 00:37:41,259 چ بۆگەنێکە! 235 00:37:42,177 --> 00:37:48,850 دۆن ڕێبا، پێویستە لە... خۆشۆردن. بەرمیلی گەورەی کانزای ئارامم هەیە. 236 00:37:50,518 --> 00:37:56,399 نەخێر تۆ وەرە لام! منیش بەرمیلی گەورەم هەیە لە تاوەری شادی. لەسەر خەڵوز، تەنها بەبێ ئاو. 237 00:37:56,649 --> 00:38:01,696 - بەرمیلێکی خۆش. - تۆ ڕوماتایت؟ بەڕاستی تۆ قژسووریت. 238 00:38:02,322 --> 00:38:06,367 ڕێبا، تۆ زۆر لەمەوبەر بەڵێنت دابوو بخنکێنیت. تۆ تەنها درۆزنیت و لەخۆڕا باشیت. 239 00:38:06,618 --> 00:38:10,955 - خوێنی شاهانەی هەیە. - ئەوە ڕاستە! - کە پێویستە پشکنینی بۆ بکرێت. 240 00:38:13,833 --> 00:38:21,132 توانی نیوەی ڕەعیەتەکانت بکوژێت. تەلەفۆنم بۆ دکتۆر بودا کرد. بەهۆی ئەژنۆوە. 241 00:38:21,382 --> 00:38:25,637 - چی لێکرد؟ - ئایا ئەژنۆت ئازاری هەیە؟ 242 00:38:29,057 --> 00:38:34,229 سەیرکە، مارشال تۆتس... مارشال تۆتس دەناسیت؟ 243 00:38:34,437 --> 00:38:42,111 لێرەدا نووسراوە: شوڕشگێڕ دۆن ڕێبا، هەڵۆکانمان! هەموو بازرگانییەکەی لە ڕێگەی ئەرکانارەوە تێدەپەڕێت. 244 00:38:42,904 --> 00:38:48,493 - بەڕاستی شوڕشگێڕە؟ - ئەگەر بڵێت مومکین. نازانم. 245 00:38:48,910 --> 00:38:51,538 بۆتەکەم پیشان بدە! 246 00:38:57,752 --> 00:39:00,547 - ئیسپێرەکە! - دەریبهێنە. 247 00:39:03,383 --> 00:39:05,134 لە پێناو خوادا! 248 00:39:06,135 --> 00:39:11,391 - Where is that doctor of yours? - ئەفسەر ئەو وەریگرت. هیوادارم لە بەرمیلێکدا نەبێت. 249 00:39:11,724 --> 00:39:16,062 - بیهێنە ئێرە. - ئەشکەنجەی مەدە. - بیهێنە! 250 00:39:18,481 --> 00:39:22,026 دەڵێت بەڵێ ئێمە ئەشکەنجە نادەین. گاڵتەئامێز! 251 00:39:22,819 --> 00:39:27,115 شەوە. خوێنمژەکان لە سەقفەوە دەکەونە خوارەوە. 252 00:39:27,740 --> 00:39:34,289 وە ئەمیش خلیسکاوە. ئاگاداری ئەوانەی خلیسکن. ئەوان باش نین. 253 00:39:34,539 --> 00:39:40,712 -لەگەڵ بەربەرییەک تاقی بکەرەوە. - شێتی؟ گاز دەگرێت! پێشتر ڕوویدا. وە گەورەیی هەبوو! 254 00:39:41,004 --> 00:39:45,091 وەک دیاری وەریبگرە. دواتر پێم دەڵێی. 255 00:39:48,595 --> 00:39:50,888 ئەمە بودایە. من دەمویست... 256 00:39:54,934 --> 00:39:59,522 تۆ هەڵە لە هەموو کەسێکدا دەدۆزیتەوە. گەمژە یان نا... تۆ هیچ نیت نەک من! 257 00:39:59,856 --> 00:40:03,693 ئەوە بودا نەبوو، لە ئێستاوە فێڵبازێکە لە بەندەرەکەوە. 258 00:40:04,027 --> 00:40:07,030 تۆ بودا نیت، وە پزیشکیش نیت. 259 00:40:08,156 --> 00:40:13,536 نامەکەی تۆی هەیە دۆن ڕوماتا. بە مۆرەکەتەوە. 260 00:40:16,623 --> 00:40:19,459 بۆچی بخۆمەوە؟ بۆچی؟ 261 00:40:20,043 --> 00:40:26,007 ئەوەی دەیەوێت بخواتەوە با بخواتەوە. بۆچی من؟ بخۆرەوە، ڕوماتا! 262 00:40:35,642 --> 00:40:39,312 ئەم قژ سوورە پیرۆزێک دەبوو دراوە بە کۆیلایەتی. 263 00:40:43,816 --> 00:40:45,401 بێدەنگتر! 264 00:40:52,325 --> 00:40:54,952 پێویستە بخنکێنرێت! 265 00:40:57,789 --> 00:41:00,375 تەقەکەرەکە سەرخۆشە! 266 00:41:04,337 --> 00:41:06,964 قژ سوور، تۆ دەڵێی؟ 267 00:41:13,346 --> 00:41:16,349 شەوی ڕابردوو پاشا نەخۆش کەوت. 268 00:41:17,684 --> 00:41:22,021 ئەمشەو ئەوە لەبیر مەکەن تۆ لە ژووری شازادە لە ئەرکدایت. 269 00:41:44,043 --> 00:41:48,256 ددانم شکا. ئێستا بەم شێوەیە بۆ کوێ دەڕۆم؟ 270 00:42:02,395 --> 00:42:05,231 ئەوەی فێری کردوویت یاری پێبکە. 271 00:42:32,800 --> 00:42:35,470 کەرەکان کلکی خۆیان بەرز دەکەنەوە... 272 00:42:37,597 --> 00:42:39,515 پاییزە. 273 00:42:41,601 --> 00:42:44,395 ئێمە دار و هەندێک ماسیمان هەیە. 274 00:42:54,238 --> 00:42:59,660 - چەورییەکە هەڵبگرە! - سەگەکان دەلێسێنن. جارێکی تر باران دەبارێت... 275 00:43:03,664 --> 00:43:07,001 دۆن، ئەمە بە شمشێرێک بکڕە. 276 00:43:12,048 --> 00:43:14,926 دەزانی کوڕم ئەوە کێیە؟ 277 00:43:26,604 --> 00:43:31,025 لێرە... بیخە خوارەوە. 278 00:43:49,794 --> 00:43:52,463 گێل ئەو کەرە! 279 00:43:52,880 --> 00:43:56,843 - بای، کەرەکەت... - ئەوە گوناهە! 280 00:43:57,677 --> 00:44:00,680 گۆرانی بڵێ، گۆرانی بڵێ... 281 00:44:32,420 --> 00:44:36,382 هەمووان گەڕانەوە! یان دەتبڕم. 282 00:45:19,467 --> 00:45:21,802 حەزت لە منە؟ 283 00:45:24,722 --> 00:45:26,474 سڵاو... 284 00:45:27,683 --> 00:45:32,772 وەک قوو! بەیانیان خۆش دەبوو! 285 00:45:35,733 --> 00:45:38,152 هی تۆ لەوێ کۆتایی هاتووە! 286 00:45:41,030 --> 00:45:45,201 ئێستا خۆڵەمێشیەکان لێرە دەژین! کوڕانی ئازا. 287 00:45:45,493 --> 00:45:48,162 ئەوان بە بیکۆن مامەڵەیان لەگەڵ کردم. 288 00:45:49,622 --> 00:45:53,417 - چیت دەوێت؟ - با بۆنت بکەم. - گەمژە! 289 00:46:11,477 --> 00:46:15,731 نۆبڵ هێنا، وەک نیشانەی ئاشتی! 290 00:46:21,988 --> 00:46:24,824 بە ڕووخسارێکی پیرۆزەوە گاڵتە مەکە! 291 00:46:27,910 --> 00:46:30,496 بەڕاستی ئەو کچە قژ سوورە. 292 00:46:44,802 --> 00:46:48,389 دەروێشەکان بۆ کوێ دەچن؟ چی لە جانتاکانیاندا هەڵدەگرن؟ 293 00:46:51,017 --> 00:46:53,602 گازگرتن، گازگرتن... 294 00:46:55,980 --> 00:46:58,733 دەبینیت ئازار چییە موگا! 295 00:47:09,243 --> 00:47:13,080 واز لە ژاوەژاو بهێنە! لە ماڵەوە شەقت لێدەدەم! 296 00:47:25,217 --> 00:47:31,390 - ئەمە سێیەم خێزانە کە جێیان هێشتووە. - دەمت داخە! - سێیەمیان لە ئێستاوە دەڕوات. 297 00:47:41,692 --> 00:47:45,446 - وەرە لە ئێستاوە! - ئەمە بۆ سەفەرەکە دەبەم. 298 00:47:49,283 --> 00:47:53,746 - من دەتخنکێنم... - هەمووی هی منە! لە هەڵگرەکەدا میز مەکە! 299 00:48:19,605 --> 00:48:23,317 بەردەوام لە ناو هەڵگرەکەدا میز دەکەن. 300 00:48:27,488 --> 00:48:30,116 کێ ئەو شتەی داهێناوە؟ 301 00:48:32,076 --> 00:48:36,413 دەنگۆی ئەوە هەیە کە ئەمشەو پۆگرۆمێک ڕوودەدات. مرۆڤی زیرەک دەکوژن. 302 00:48:37,373 --> 00:48:40,000 پیرەمێردەکەیان بەجێهێشت. 303 00:48:40,584 --> 00:48:44,755 پیاوێکی زۆر زیرەک لەو شەقامەدا! 304 00:48:48,884 --> 00:48:52,888 جوجکە هەڵگرتن یان... ئەمیش هەموویان دەخوات. 305 00:48:57,309 --> 00:49:00,688 - مامۆستا... - ڕجەبا... ڕجەبا... 306 00:49:07,945 --> 00:49:11,907 ئاو، ئاو... سانت میکا لە ئاوەکەدا خنکا. 307 00:49:16,620 --> 00:49:20,958 ئەو تووتنفرۆشە پیاوێکی زۆر زیرەکە. 308 00:49:21,250 --> 00:49:25,963 ئایا تووشی کۆلێرا بوویت؟ من باسی بەکتریا کێ دەکەم؟ 309 00:49:26,213 --> 00:49:32,344 - گوناهەکان بە ئاو ناشۆردرێت. سواڵم کرد لە ئێستاوە سێ جار! - سەر لە بەرمیل، بۆگەن! 310 00:49:33,304 --> 00:49:35,306 ڕشاندنی مەکە! 311 00:49:37,850 --> 00:49:39,935 ئاوم پێ بدە! 312 00:49:55,034 --> 00:49:59,371 - مەسەلەکە چیە گەمژە؟ - تەنها ماسی حەزی لە ئاوە. 313 00:50:06,003 --> 00:50:08,339 ئێوارەخوانی دوو کەسی؟ 314 00:50:08,672 --> 00:50:12,843 - لێرە چی دەکەیت؟ - تاوانبارە. ئەویش کردەوە... 315 00:50:18,807 --> 00:50:23,604 پیرە پیاوێک کە تووتن دەفرۆشێت زۆر زیرەکە. وتی... 316 00:50:35,282 --> 00:50:40,454 - کەسی تر بینیویەتی؟ - هەمووان بینیویانە. - کەسێک لەی دا، دەرگاکەی کردەوە! 317 00:50:40,704 --> 00:50:45,292 - بیسەلمێنە! - چی؟ مامۆستا گیان، چەقۆکێشەکە بفرۆشە! 318 00:50:49,296 --> 00:50:52,675 - کەواتە خۆڵەمێشیەکان دێن... - ئەوە ڕاستە. 319 00:51:03,310 --> 00:51:05,771 هەمووان بچن بۆ مەلەکردن! 320 00:51:07,815 --> 00:51:09,858 دەستبەجێ! 321 00:51:35,676 --> 00:51:38,512 - کیسەڵ... - بەڵێ. 322 00:51:40,222 --> 00:51:42,975 لێرەدا ئەم هەموو شکاندنە سوودی چییە؟ 323 00:51:47,521 --> 00:51:49,315 و ئەمە؟ 324 00:51:54,611 --> 00:51:58,907 - من ئەوەم نەهاتە پێشەوە. - دابنیشە. - لە دەرەوە باران دەبارێت. 325 00:51:59,199 --> 00:52:03,078 یان دابنیشن. هەموو شتێک تەڕ بووە. 326 00:52:04,204 --> 00:52:07,750 - باران. - چی خراپە؟ - دانیشە! 327 00:52:13,881 --> 00:52:16,508 گوێم بگرە. 328 00:52:17,009 --> 00:52:21,430 بە توندی فشاری بخەرە سەری. بەهێزتر! 329 00:52:21,722 --> 00:52:23,849 بەهێزتر، بەهێزتر! 330 00:52:25,642 --> 00:52:28,645 ئەگەر زۆر ئازاری هەبوو پێت دەڵێم! 331 00:52:30,564 --> 00:52:36,195 دوێنێ براکەم لە سەربازگەوە هات و منی بینی چەناگەم هاوارێکی کرد چونکە قژم سوورە. 332 00:52:36,445 --> 00:52:43,702 پاشان جلەکانی لەبەر کردم و نیشانی دام بۆ سەربازەکان کە منیش لەوێ خوارەوە بەو شێوەیەم. 333 00:52:45,245 --> 00:52:53,504 شانازی بەوە دەکرد کە دایکم هەروەها قژسوورە و هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکات نێردراوە بۆ تاوەری خۆشی. براکە ئەندامی خۆڵەمێشیەکانە. 334 00:52:59,968 --> 00:53:02,179 ئەوەش بێزارم دەکات. 335 00:53:20,280 --> 00:53:28,247 - چییان لێکردیت؟ - ئەوان هیچ نین. ئەو برایە هەوڵیدا، بەڵام سەرخۆش بوو و نەیتوانی. 336 00:53:28,664 --> 00:53:37,589 پیاوێکی زیرەکیان هێنا و لێیان دا بە درێژایی شەو. هاوارێکی کرد. من و باوکم گریاین. 337 00:53:45,764 --> 00:53:47,808 لە ڕێگا دەربچن! 338 00:53:49,351 --> 00:53:53,689 - مەمەی تۆ بەم شێوەیە گەورە بوو. وە ئێستا؟ - بڕۆ بۆگەن! 339 00:53:59,486 --> 00:54:04,408 دەبینم، بەڵام پێم وایە کوێرم. 340 00:54:09,746 --> 00:54:12,499 بۆچی پێڵاوی منت لەبەردایە؟ 341 00:54:13,083 --> 00:54:15,919 دەتبەم بۆ بەندەر و دەتفرۆشم. 342 00:54:18,422 --> 00:54:20,048 وەستان! 343 00:54:22,634 --> 00:54:24,595 خۆت بچەمێنەوە! 344 00:54:31,643 --> 00:54:37,316 - لێم مەدە! تۆ خەریکی پەککەوتم دەبیت! - شانازی مەکە گەمژە! لێرەدا دراوەکەت. 345 00:54:37,608 --> 00:54:42,529 کێ لێت دەدات؟ هەرگیز پەنجەم لەسەر تۆ دانەناوە. 346 00:54:42,779 --> 00:54:44,656 منیش دەمویست. 347 00:54:44,990 --> 00:54:51,622 تەنها گوێ لە هاوارکردنی گەمژە بگرن. وە تەنانەت بە پەنجەیەک دەستم لێ نەدا. 348 00:54:52,164 --> 00:54:56,585 - گەمژەیەکی فێڵبازە. - چیم لێ دەکەیت؟ 349 00:55:10,432 --> 00:55:13,352 - بیبە. - بۆنێکی خۆشی هەیە. 350 00:55:16,897 --> 00:55:19,149 منیش گریام. 351 00:55:20,067 --> 00:55:23,570 سەربازەکان ئەمەیان لەگەڵ کردم. ون بە! 352 00:55:23,987 --> 00:55:28,325 - کێ ئەمەی لێرە داناوە و بۆچی؟ - من دەڕۆم. - بۆ کوێ دەچیت؟ 353 00:55:28,534 --> 00:55:31,995 - بەسە دزیم کردووە. - درز کەوتووە؟ 354 00:55:32,788 --> 00:55:34,748 ئەگەر بچیت... 355 00:55:38,544 --> 00:55:40,546 ئەگەر بچیت... 356 00:55:42,881 --> 00:55:50,264 ئاکۆ ئۆدێش... پاشان هاوڕێکەم... دۆن ڕێبا... 357 00:55:50,722 --> 00:55:53,767 من هەمووی تەنیا دەبم. 358 00:55:55,269 --> 00:55:58,605 ئەگەر تۆ نەژمێرم جوانی! 359 00:56:00,857 --> 00:56:07,239 بۆ من لێرە... منیش لێرە کەسم نییە پێم خۆش نییە بتوانم کەس بشکێنم. 360 00:56:07,781 --> 00:56:10,993 هەرگیز باسی دەنکم بۆ نەکردوویت؟ 361 00:56:12,828 --> 00:56:21,753 ئەگەر بتوانم دەنکت پێ بدەم، کەس ئازاری تۆی نەدەدا. پارچە پارچەی دەکرد. 362 00:56:25,299 --> 00:56:27,050 گەمژە! 363 00:56:30,804 --> 00:56:32,431 هاتن! 364 00:56:32,931 --> 00:56:34,600 دوگمەی... 365 00:56:38,937 --> 00:56:43,275 من هەمیشە حەزم کردووە کەسێکی وەک سەینت گاران. 366 00:56:45,485 --> 00:56:47,070 کەواتە... 367 00:56:49,364 --> 00:56:51,867 سەرسوڕهێنەر... نایاب... 368 00:56:53,702 --> 00:56:55,329 بێدەنگ بە! 369 00:57:00,375 --> 00:57:04,713 دەنکەکانم دەبن نەوەکەی گەران لە سکی دایکیدا! 370 00:57:19,061 --> 00:57:21,647 کلیلەکەم شکاند! 371 00:57:34,242 --> 00:57:36,244 لێرەدایە. 372 00:57:53,720 --> 00:57:58,600 - گەران کەوتە خوارەوە، دەیتوانی ئازاری خۆی بدات! خەریک بوو ئازاری کوڕەکەت بدەیت! - تەنها درۆ لەگەڵ تۆ دەکات! 373 00:57:59,059 --> 00:58:07,067 - گەران کەوتووە! - Enough with the lies! تۆ بیر دەکەیتەوە ئایا ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟ بڕۆ دەرەوە و یاری بکە! 374 00:58:08,819 --> 00:58:17,369 نیعمەتەکەت، کەسێک بینیویەتی پیاوێک لەناو چەمێکدا. خنکا. 375 00:58:19,955 --> 00:58:21,832 کەواتە چی؟ 376 00:58:23,291 --> 00:58:25,919 ئەمە بۆ ئێوە نییە. 377 00:58:59,619 --> 00:59:02,497 - دەبینیت؟ - نابینم. 378 00:59:30,817 --> 00:59:32,944 وەک جەژنێک. 379 00:59:46,041 --> 00:59:50,504 ڕاستگۆیە. هەموو کەسێک وا بیری لێدەکاتەوە. 380 00:59:50,754 --> 00:59:53,173 منیش لەگەڵ ئەوەدام. 381 00:59:53,840 --> 00:59:56,510 بارۆن ئەی تۆ؟ 382 00:59:57,093 --> 00:59:59,888 ئیتر ناخۆمەوە. من تەنها بۆن دەکەم. 383 01:00:03,934 --> 01:00:08,980 - بارۆن، تۆ نەخۆشە؟ یان لێم توڕەیت؟ - بۆ من قورسە. 384 01:00:10,065 --> 01:00:15,904 - ئەم خۆڵەمێشیانە وەکو مێروولەی جێگا وان. - قسەی بێمانا! بارۆن... ئەوە چییە؟ 385 01:00:20,575 --> 01:00:23,245 لە ئاودەستەکانی سانت گایۆسەوە! 386 01:00:33,255 --> 01:00:36,341 دراوسێکانم بانگهێشت کرد، خواردمانەوە. 387 01:00:36,800 --> 01:00:41,596 - وەرە هاوڕێم! - نەخێر بارۆن! من بێگانەم، ناتوانم یاری بکەم. 388 01:00:42,472 --> 01:00:45,267 ئەمیش گەنجە. وەرە ئێرە! 389 01:00:46,059 --> 01:00:54,067 زۆرێک لە دراوسێکانم کوژران. سەگی خۆڵەمێشی! دەنگۆی ئەوە هەیە کە تۆ زرێپۆشی دووانەت بڕیوە؟ 390 01:00:54,401 --> 01:00:59,155 ئەوانە تەنها دەنگۆیە. باوەڕ بە قسە بێماناکان مەکە بارۆن. 391 01:00:59,447 --> 01:01:05,245 سۆنیەکان بچووکن. زرێپۆشەکەیان شکاوە. بابەتی تیژکردنەوەی شمشێرە. من فێرت دەکەم! 392 01:01:05,829 --> 01:01:11,251 من یەکەم شمشێری شانشینیم، و تۆش لە من باشتریت. 393 01:01:11,543 --> 01:01:15,797 نازانم لە کوێ گەیشتم... من هەرگیز کەسم نەکوشتووە! 394 01:01:16,590 --> 01:01:23,430 تۆش کەست نەکوشت! لە کوێ سۆنییەک بدۆزینەوە؟ من زرێپۆشی باپیرەی بارۆنسم هەیە، زۆر ئەستوورە. 395 01:01:23,763 --> 01:01:29,352 هەموو شتێکم تاقیکردەوە. تەنانەت بە شمشێریشەوە بۆ دوو دەست. پاشان بارۆنێسەکە هاتە پێشەوە. 396 01:01:36,568 --> 01:01:38,236 دۆزەخ! 397 01:01:39,613 --> 01:01:45,410 - یادەوەری ئەو ڕۆژەم تەمومژاوییە. - مەسەلە تیژکردنە بارۆن! سەیرکردن! 398 01:01:47,037 --> 01:01:50,832 مەسەلەکە سادەیە، پێویستە زەمینەیەکی ناوەڕاست بدۆزرێتەوە. 399 01:01:51,124 --> 01:01:58,548 تۆ مەچەکت دەجووڵێنیت و منیش زیاد دەکەم وەرچەرخانی شان و کێشی جەستە. بەم شێوەیە! 400 01:02:01,384 --> 01:02:04,429 ئەمەش زەبروزەنگە. تاقی بکەرەوە! 401 01:02:05,221 --> 01:02:10,644 - ئەو پێی وایە من ڕزیوم لە ئاوی بەهێزەوە. - تۆ ڕزیو نیت. 402 01:02:16,107 --> 01:02:18,234 ئەمە چیە؟ 403 01:02:19,611 --> 01:02:22,447 ماوەیەکی زۆرە یەکێکی لەو جۆرەم نەبینیوە. 404 01:02:23,114 --> 01:02:25,784 بۆچی ئەم قەبارەیە؟ 405 01:02:29,120 --> 01:02:33,375 با لێی هەڵیدا. گاڵتەئامێز! 406 01:02:35,961 --> 01:02:41,132 - پەڕۆیەکت دەوێت، بۆ ئەوەی خوێناویت نەبێت؟ - دەمت داخە! - دەتوانی بەرەنگاری ئەمە ببیتەوە؟ 407 01:02:46,137 --> 01:02:52,060 - نەخێر ئەمە کار ناکات. ئەستوورە. - هەموو شتێک باشە، کار دەکات! بارۆن، تکایە! 408 01:02:53,603 --> 01:02:57,857 مەچەکەکە بچەمێنەرەوە، شانەکەی زیاد بکە و پشتی. چەقۆ بکە، و دەبینیت! 409 01:03:03,905 --> 01:03:08,868 نۆبڵ کرد، ئەمە زۆر زۆرە کورسی گرانبەها. و، هەروەها، باپیرە! 410 01:03:15,166 --> 01:03:19,254 - ئێستا پاک و خاوێنە. دوو! - لێرە، بیبە! 411 01:03:20,380 --> 01:03:28,138 - ناتوانێت بیبڕێت. بە هیچ شێوەیەک. - سەرەتا بیرم لەوە کردەوە... - بەڕاستی؟ 412 01:03:43,695 --> 01:03:46,156 لەوێ دەربچن! 413 01:03:49,284 --> 01:03:52,287 ببورە هاوڕێ، پەیوەندی ئەرک! 414 01:03:53,621 --> 01:03:58,710 - بەداخەوە بارۆنێس ئەمەی نەبینیوە. - تۆ بڕبڕەی پشتم دەشکێنیت بارۆن! ئەمانە کێن؟ 415 01:04:01,629 --> 01:04:05,383 باندەکانی خۆڵەمێشی. لە هەموو شوێنێکدان، وەک مێشوولە. 416 01:04:06,718 --> 01:04:09,554 لێرە دەربکە، ئامێری بیرە! 417 01:04:17,270 --> 01:04:24,360 بەندەرەکە داخراوە، گۆشت ڕوتانەوە لەسەر کەشتییەکان. نازانم بۆچی. 418 01:04:25,653 --> 01:04:28,573 من شتێکی ترسناکت پێ دەڵێم. 419 01:04:29,616 --> 01:04:37,207 دکتۆر لە قەڵای پاشا بودا نییە. بەڕاستی لە بەندەر، لە کەرەنتینە کاردەکات. 420 01:04:39,959 --> 01:04:42,504 بەڵام ئەوە بودا نییە. 421 01:04:42,796 --> 01:04:47,008 - ماسی حەزی لە شیرە. - نا، وەرە ماسی حەزی لە شیر نییە. 422 01:04:47,342 --> 01:04:52,013 - ڕیبا ڤۆلی ملێکۆ. - دەڵێم ئەو پێی خۆش نییە! - ماسی حەزی لە شیرە. 423 01:04:53,431 --> 01:04:57,352 با گرێبەستێک بکەین ئەو ماسییە حەزی لە شیرە. 424 01:04:57,936 --> 01:05:00,939 من کاپتنی پاسەوانی پاشام. 425 01:05:01,272 --> 01:05:08,279 گرنگ نییە بارۆنەکەت چییە پیڤسکا ئامێر، چیرۆک. کۆمپانیایەکی تایبەتم هەیە بۆی. 426 01:05:08,613 --> 01:05:13,159 کەواتە، تۆ دەچیتە شوێنێکی خراپ تا کۆتایی دونیا لە کوێ دەمێنێتەوە؟ 427 01:05:13,451 --> 01:05:15,829 ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟ 428 01:05:23,336 --> 01:05:28,383 ماسی زۆر حەزی لە شیرە. ماسی زۆر حەزی لە شیرە. ماسی زۆر حەزی لە شیرە. 429 01:05:29,717 --> 01:05:33,388 بەڵێ، ئەو زۆر خۆشی دەوێت. ماسی زۆر حەزی لە شیرە. 430 01:05:44,399 --> 01:05:46,401 ئارام بە... 431 01:05:47,944 --> 01:05:50,989 فیکا قژ سوور، قەسابەکە لە کوێیە؟ 432 01:06:02,041 --> 01:06:04,210 بڕۆ کوڕم! 433 01:06:04,460 --> 01:06:06,462 تۆ خودای! 434 01:06:11,426 --> 01:06:14,012 If I am god... 435 01:06:18,725 --> 01:06:27,400 ئەگەر من خودام بۆچی؟ پاشان لە لیستی دەستگیرکردنەکانتدا؟ 436 01:06:35,700 --> 01:06:40,455 - شەرمەزاریت! - تۆ خودای، خودایەکی ڕاستەقینە! 437 01:07:00,350 --> 01:07:03,061 فیکا قژ سوور لە کوێیە؟ 438 01:07:09,734 --> 01:07:12,820 ڕۆح هەیە، ڕۆح نییە... 439 01:07:13,488 --> 01:07:19,744 پارچەیەک هامم برد، وتم بەڵێ تۆ... گوێ بگرە: بێدەسەڵات و بێتوانا... بڕۆ! 440 01:07:20,662 --> 01:07:28,294 لاواز و بێتوانا نازانێت دڵ لە کوێیە ئەهریمەن و ئایا یەکێکی هەیە یان نا. ئایا ئەوە خراپە؟ 441 01:07:28,544 --> 01:07:33,049 نەخێر ئەوە باشە. تۆ بۆچی تۆ باشترە؟ چونکە چێشتلێنەرێکیان پێداویت؟ 442 01:07:34,342 --> 01:07:36,970 بەرمیلێک شەرابم بۆ بکڕە. 443 01:07:37,720 --> 01:07:45,144 وە لە من نزیک مەبە، نەک کۆتایی بە... تاوەری خۆشی. یان پێش ئەو، چونکە تۆ ترسنۆکیت. 444 01:07:46,020 --> 01:07:51,067 - باشترە لە شار دەربچیت. -لەگەڵ دایکم دەمێنمەوە. - باشترە بڕۆیت! 445 01:07:52,527 --> 01:07:56,906 من دەخولێنمەوە... دەخولێنمەوە شمشێرەکەت بۆ ماوەی ساڵێک! 446 01:07:58,116 --> 01:08:04,497 - دەوستم... دەوستم... - بارۆن! بارۆن... خۆت بپۆشە! 447 01:08:06,874 --> 01:08:11,504 بارۆن، تۆ سەرپێچیت فەرمانی سێیەم. 448 01:08:12,297 --> 01:08:18,344 - بەڕاستی؟ چ فەرمانێک؟ - وێنە ناکێشێت sword in the pub! - لە ئێستاوە دەرچووە. 449 01:08:20,555 --> 01:08:22,974 خێرا بڕۆ ماڵەوە! 450 01:08:27,603 --> 01:08:31,149 خراپ دەبێت ئەگەر من ئێستا بارۆنێسەکە دەبینێت. 451 01:08:31,649 --> 01:08:36,654 - سەرکەوتن؟ - بەڵێ. - بۆی بنووسە! من ناتوانم، ئەویش لەوێ تەنیایە. 452 01:08:39,907 --> 01:08:44,287 شەرابی ئیستۆریای بۆ هەمووان! وە باشترین قحبەکان. 453 01:08:44,579 --> 01:08:51,377 وە با خزمەتم بکات... پیرۆزە پیرەژن. 454 01:08:53,755 --> 01:08:56,507 هەموو ئەمانە بۆ من قورسن. 455 01:08:57,675 --> 01:09:00,470 بنووسە تا ئەو هەستی پێ بکات. 456 01:09:16,194 --> 01:09:17,820 ئاراتا! 457 01:09:58,111 --> 01:10:00,822 دا، ڤێۆما سورۆڤ ئۆفیسیر! 458 01:10:06,953 --> 01:10:09,956 زۆر زۆر توند. 459 01:10:16,087 --> 01:10:20,216 با کەس لێرە نەچێتە ژوورەوە! 460 01:10:39,360 --> 01:10:41,446 ئەو لێمان دەدات. 461 01:11:11,017 --> 01:11:15,563 بەڵێ زۆر... a very cruel officer. 462 01:11:20,651 --> 01:11:24,906 - ساردە. - لەوێ چی دەکرێت. 463 01:11:28,201 --> 01:11:32,955 چی دەکەیت؟ تۆپەکانت دەدڕێنم! 464 01:13:31,365 --> 01:13:33,784 چی دەکەیت؟ 465 01:13:38,748 --> 01:13:41,751 ڕەق مەبە، من فڕێی دەدەمەوە! 466 01:13:46,547 --> 01:13:51,052 - بۆ نەهاتی؟ - شازادە مەمکەکانی گاز دەگرت. 467 01:14:00,519 --> 01:14:04,774 ڕێگەم پێدەدەیت بیکەم؟ وە ڕوماتا خەریکە کۆتایی بە کۆتایی دێت. 468 01:14:05,066 --> 01:14:07,318 چیت هەیە لەوێ؟ 469 01:14:10,321 --> 01:14:15,993 بۆچی گوڵەکە وشک دەبێتەوە؟ لە باخچەیەکی شاراوەدا؟ 470 01:14:18,829 --> 01:14:22,166 ژنەکەی ڕایکرد. گەمژە! 471 01:14:22,541 --> 01:14:30,091 - بۆچی کونی من خوێن دەڕژێت؟ ڕۆژی دووەم لە ئێستاوە! - ئاغایەک دەبێت پاک و خاوێن بێت و بۆنێکی خۆشی هەبێت. 472 01:14:35,304 --> 01:14:37,932 لە ژێرزەمینەکەدا دەخەوم. 473 01:14:38,974 --> 01:14:40,643 مشکەکان... 474 01:15:12,341 --> 01:15:14,927 مشک، مشک... 475 01:15:17,263 --> 01:15:19,849 بەڕاستی بۆنیان خۆشە. 476 01:15:21,517 --> 01:15:23,185 قسەی بێمانا. 477 01:15:24,603 --> 01:15:26,981 و ئەمەش، هەروەها. 478 01:15:41,287 --> 01:15:43,205 سوێند دەخۆم! 479 01:16:13,611 --> 01:16:19,950 - دۆن ڕوماتا لە ئیستۆریا، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت! شمشێرەکانتان تەسلیم بکەن! - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 480 01:16:20,785 --> 01:16:22,286 چی؟ 481 01:16:28,501 --> 01:16:30,503 فیشەکە مەکە! 482 01:16:36,258 --> 01:16:38,552 شمشێرەکانتان! 483 01:16:40,387 --> 01:16:46,519 - ئەوەی دەتەوێت بیبە! - ڕوماتا دەتوانێت ببڕێت زرێپۆشی دووانە سۆنییان! - تیژ! - شمشێر! 484 01:16:46,811 --> 01:16:50,981 - بۆچی سوور دەبیتەوە؟ - شمشێرەکانم پێ بدە! 485 01:16:51,732 --> 01:16:58,405 من ئەوم ناسی، ئەو پاڵتۆی پڕ لە پەڕەکانی منی دزی! پۆشاکی پڕ لە پەڕەکەم ئاگر بکەرەوە و شمشێرت پێ دەدەم. ڕەوا؟ 486 01:16:58,739 --> 01:17:03,035 - پاڵتۆی پەڕەکەم پێ بدە، پێم بدە... - سەربازەکان، ڕمەکان! 487 01:17:03,619 --> 01:17:08,666 لێرەدا ئامانج بکە، لە سنگ. کەواتە... 488 01:17:11,418 --> 01:17:14,547 ئێستا هەمووان ئامانجیان نوکی لووتمە! 489 01:17:26,934 --> 01:17:29,270 چی دەکەیت؟ 490 01:17:54,503 --> 01:17:56,422 ئەمە بگرە! 491 01:18:10,811 --> 01:18:12,897 ئێستا چییە؟ 492 01:18:21,780 --> 01:18:23,866 بڕین! 493 01:18:27,161 --> 01:18:36,337 - تۆش نەقیبەکەت لە تۆڕەکەدا گرت! - من نەقیبم! با ئێستا بڕۆم! 494 01:18:41,592 --> 01:18:48,641 من نەقیبی پاسەوانم! تۆ منت دەستکەوت بۆ تۆڕەکە! هەمووتان دەبڕم! شمشێرەکان لە کوێن؟ 495 01:18:49,308 --> 01:18:53,646 ئاگاداربە، ئەگینا هەڵدێن. وە دواتر قامچیمان لێدەدەن. 496 01:18:57,691 --> 01:19:02,112 چەقۆی بێ ددان، تۆپەکانت دەبڕم! 497 01:19:04,406 --> 01:19:08,702 وە تۆ، کەری قەڵەو، دەتوانیت بۆ ئەوەی بۆ شتێک بمکێشێت! 498 01:19:38,774 --> 01:19:42,027 چی ڕوویدا، ئیتر بۆ تۆ خۆش نییە؟ 499 01:20:04,842 --> 01:20:08,595 نەقیب، تۆ نەتکرد لەخۆڕا میزی لە پانتۆڵەکەیدا کرد! 500 01:20:18,981 --> 01:20:21,984 من لیوای پاسەوانی پاشام. 501 01:20:23,110 --> 01:20:26,655 ئو مرێژی سام... slučajno... 502 01:20:26,947 --> 01:20:30,868 ئامادەبە بۆ سواربوون! Drive... 503 01:20:39,543 --> 01:20:41,253 لێرە... 504 01:20:44,757 --> 01:20:49,595 ئەمە دۆن ڕوماتە. دوژمنە کۆن و ناسراوەکەمان. 505 01:20:56,685 --> 01:20:58,687 بەڕاستی بۆگەنی هەیە. 506 01:20:59,688 --> 01:21:05,027 پاشای ژەهراوی کرد! هەڵیبواسە، چی تر؟ 507 01:21:05,319 --> 01:21:09,031 تۆ گەمژەی کوسیس، و مردووە پیاسەکان. 508 01:21:10,866 --> 01:21:13,660 بیرکردنەوەیەکی زۆر سەرنجڕاکێش! 509 01:21:24,004 --> 01:21:26,590 ئەوە تەنهایە بەڕێزان! 510 01:21:28,133 --> 01:21:32,054 چی... من عەقید کوسیسم... 511 01:21:33,722 --> 01:21:35,390 پاڵەوان! 512 01:21:36,892 --> 01:21:38,936 بە زنجیر بیبەستە! 513 01:21:42,064 --> 01:21:44,733 تامی ژێر زەوی هەیە! 514 01:21:44,942 --> 01:21:49,196 ئێستا بەڕاستی ئەوە هەموو شتێکە بەڕێزان! کڵاوێکی پڕ لە خەم و پەژارە... 515 01:22:05,129 --> 01:22:09,758 - دەزانی چی خراپە؟ تۆ ئیتر نەقیب نیت. - مەیکە... 516 01:22:11,218 --> 01:22:13,929 ئازاری نییە، ئازاری نییە! 517 01:22:22,729 --> 01:22:25,566 دۆن ڕوماتا، تۆ چی دەکەیت؟ 518 01:22:26,316 --> 01:22:27,860 چی؟ 519 01:22:33,866 --> 01:22:37,661 قوماشێک! دۆن، دەستی خۆتم پێ بدە. 520 01:22:44,668 --> 01:22:46,420 سەربازەکان... 521 01:22:57,055 --> 01:22:58,682 بەسە! 522 01:23:02,769 --> 01:23:06,481 - نۆبڵ دۆن ڕومات... - بۆگەنی هەیە. 523 01:23:07,649 --> 01:23:11,570 نۆبڵ دۆن ڕومات... وە ڕەنگە دۆن نەبێت؟ 524 01:23:14,239 --> 01:23:16,366 جامەکەم. 525 01:23:17,784 --> 01:23:23,207 - ڕەنگە تەنانەت شەریفیش نەبێت؟ - پیرە پیاو شێت؟ 526 01:23:27,878 --> 01:23:30,631 ڕاستەوخۆ لە ئیروکانەوە. 527 01:23:40,015 --> 01:23:41,934 ئەوە کێیە؟ 528 01:23:42,226 --> 01:23:47,439 تۆ! لە ڕاستیدا دوا ڕوماتا ئیستۆرسکی، بەهۆی هەندێک نەخۆشیەوە گیانی لەدەستدا. 529 01:23:47,689 --> 01:23:52,236 تەمەنی هەشتا و پێنج ساڵ بوو، و بیست ساڵ لەمەوبەر مرد. 530 01:23:53,028 --> 01:23:56,490 - نەوەکەی قژ سوورە. - دەشێت. 531 01:23:58,408 --> 01:24:00,827 کەواتە، بەم شێوەیە... 532 01:24:01,954 --> 01:24:06,291 کەمێک زۆرە بۆ من، بەڵام کاغەزەکانت دەڵێن... 533 01:24:07,751 --> 01:24:10,796 ڕوماتا تەمەنت سەد و پێنج ساڵە! 534 01:24:12,297 --> 01:24:15,884 - پێنج چۆنە؟ - تەمەنی سەد و پێنج ساڵە! 535 01:24:22,099 --> 01:24:27,437 چی دەڵێی؟ چل، ڕەنگە چل و پێنج. لەوە زیاتر هیچی تر. 536 01:24:27,771 --> 01:24:30,023 نایت، وەرە لێرە! 537 01:24:30,357 --> 01:24:35,153 - چییە؟ - یەک ئەفسانە کەم تا زۆر، جیاوازی چییە؟ 538 01:24:38,907 --> 01:24:43,704 بە هیچ شێوەیەک! هەرگیز! نەک لە وڵاتێکی نوێدا! 539 01:24:43,954 --> 01:24:45,622 هەرگیز! 540 01:24:46,665 --> 01:24:53,380 ئەم زبڵ و خاشاکە لەسەر زەوی لە کوێوە هاتووە؟ پاککەرەوەیەک پێویستە قامچی لێ بدرێت! نەفرەت، فلۆتەکە... 541 01:24:53,672 --> 01:25:01,430 دۆن ڕوماتا، باشترین شمشێربازی شانشینی. 186 دوێل و یەک تەرمی نەبوو. تەنها گوێچکەکان. 542 01:25:03,015 --> 01:25:05,434 ٣٧٢ گوێ! 543 01:25:11,523 --> 01:25:13,233 سڵاو! 544 01:25:13,525 --> 01:25:15,235 سڵاو! 545 01:25:19,031 --> 01:25:22,826 Ears really hurt, believe me! 546 01:25:24,411 --> 01:25:30,083 - تەنها لە کونی خۆت دەرهێنراوە! - وەرە ئێرە! 547 01:25:32,711 --> 01:25:37,924 ئەگەر شمشێرەکەت لە لای ڕاستەوە وەرچەرخێنیت، قژ دەتوانێت ببێتە ڕێگر، و دواتر... 548 01:25:38,342 --> 01:25:43,847 با بڕۆم! بۆ وا دەکەیت؟ ئەوە ترسناکە! 549 01:25:51,271 --> 01:25:57,152 دەزانم خەڵکی کوێیت ئەو تەکنیکەی شەڕکردنە! 550 01:25:57,944 --> 01:26:00,989 کەس ناتوانێت لێت بدات! 551 01:26:03,200 --> 01:26:05,869 ڕمەکە دوور بکەوە پیرە پیاو! 552 01:26:06,244 --> 01:26:09,081 تەکنیکێکی مرۆیی نییە! 553 01:26:09,373 --> 01:26:12,584 تۆ گەمژەیت. گوێم پیشان بدە! 554 01:26:14,795 --> 01:26:17,255 تۆ ترساویت! 555 01:26:17,756 --> 01:26:21,468 لە کەس ناترسم، و تۆ دەترسیت. 556 01:26:22,135 --> 01:26:24,346 یارمەتیم بدەن! 557 01:26:25,305 --> 01:26:33,230 منداڵە زەلیلەکانی ئۆردەر دواجار دابەزین شەوانە لە بەندەری ئەرکانا. ٣٠ هەزاریان! 558 01:26:36,358 --> 01:26:40,070 ئیتر خۆڵەمێشی خۆبەزلزان نەما! 559 01:26:45,242 --> 01:26:49,413 خەڵکی ئاراتا گرباڤۆج لە ئێستاوە بە کۆمەڵ بە دارەکانەوە هەڵواسراون. 560 01:26:50,831 --> 01:26:58,964 ڕێگەم بدەن خۆم بناسێنم: نوێنەری فەرمان. پەروەردگاری کەناراوەکان و دوورگەکان و هتد دەنگەکەی چۆنە؟ 561 01:26:59,422 --> 01:27:01,091 مەزن. 562 01:27:04,886 --> 01:27:09,516 - چی؟ - پێڵاوی مامۆستا. - تەنانەت ناتوانیت خەیاڵ بکەیت... 563 01:27:11,268 --> 01:27:15,605 ...لە لێواری چی تۆ لە کۆتاییدایت! 564 01:27:24,114 --> 01:27:25,782 سەیرکردن! 565 01:27:30,412 --> 01:27:33,456 - ئەوە بۆتە. - بۆنی هەیە؟ 566 01:27:34,875 --> 01:27:38,670 پێویستە لەوە تێبگەین شتێکی بچووکی سادەیە. 567 01:27:40,922 --> 01:27:45,135 هەموو شەوێک پیاوێک دێتە لات لە ئێستاوە حەوت ساڵە! 568 01:27:45,343 --> 01:27:49,973 هەروەها پەیوەندیت بە جادووگەرێکەوە کرد بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات لەلای ئەو، بەڵام ئەوە مەحاڵە! 569 01:27:50,307 --> 01:27:55,604 - ئەوە درۆیە... - سەرت بە پەڕەوە دەپێچیتەوە، بەڵام تێبگە کە ئەمە بیدعەیە! 570 01:27:55,937 --> 01:28:03,486 - کابرا چاوەکانی دەکاتەوە و سەیری تۆ دەکات، وایە؟ ڕاست؟ - گەمژەیی... - وایە؟ - گەمژەیی! 571 01:28:22,297 --> 01:28:25,550 بۆیە مرۆڤ چاوەکانی بکاتەوە... 572 01:28:28,178 --> 01:28:34,351 - بەڵێ؟ - بەڵێ. - وە دەڵێت... -دەڵێت: ناتوانی خۆت بشاریتەوە! 573 01:28:34,643 --> 01:28:42,651 وە تۆ ئەوەندە بە دەنگی بەرز هاوار دەکەیت کە... ژنە ماڵە پیرەکە پانتۆڵەکەی میز دەکات. ئایا ئەوە ڕاستە؟ 574 01:28:55,789 --> 01:29:01,628 ئەو پیاوە، بە چاوەکانی... 575 01:29:04,506 --> 01:29:07,217 ئەوە منم. من! 576 01:29:10,679 --> 01:29:12,722 لێرە دەربچن! 577 01:29:13,181 --> 01:29:15,934 حەوزێکی گەورەتر پێویستە! 578 01:29:24,526 --> 01:29:27,570 سپێرەکەی سەر پێڵاوەکان چەقۆکێشە. 579 01:29:47,007 --> 01:29:51,594 ڕەنگە بەڕاستی لە کۆتاییەکە هاتیتە دەرەوە. ڕەنگە بەڕاستی تۆ کوڕی خودا بیت. 580 01:29:53,888 --> 01:29:57,183 منیش نیگەرانیم هەیە. لەوێ مشکێک هەیە. 581 01:29:59,060 --> 01:30:02,022 - بڕۆ. - لەوێ مشکێک هەیە. - چی؟ 582 01:30:04,274 --> 01:30:07,235 - وە لێرەشدا. - خۆشە... 583 01:30:11,698 --> 01:30:17,120 ئیتر ناتوانم ئەمە وەربگرم. سەرم بڕیارە بتەقێتەوە. بڕۆ! 584 01:30:17,829 --> 01:30:24,836 - دەکەومە ناو بیدعەتەوە! - مشکەکە تەڕ بووە و هەروەها ترساوە. 585 01:30:25,795 --> 01:30:30,925 - من پیاوێکی بیروڕای فراوانم. دەتوانم بم. - کەواتە وا بێت! 586 01:30:40,310 --> 01:30:48,068 بوون! بەڵام سەرەتا فێربە بۆ ئەوەی لە ڕێگام دەربچم. 587 01:30:49,611 --> 01:30:53,865 وتم لێرە دەربچن. وازم لێ بێنە! 588 01:30:56,326 --> 01:30:58,161 گوێگرتن! 589 01:30:58,870 --> 01:31:00,914 ئەوەم پێ بدە. 590 01:31:01,414 --> 01:31:05,460 ئینیمایەکی خۆش و گەورە، دۆن ڕێبا! 591 01:31:13,051 --> 01:31:17,347 ببورن... بەرزترین ڕێزبەندی فەرمانەکە، بۆ ئێوە! 592 01:31:17,764 --> 01:31:22,727 - بیبە. - باشە. - ئەوە تەنها شتێکە من دەتوانم بیکەم. وە بوداکەت وەربگرە. 593 01:31:24,979 --> 01:31:29,901 - تۆش بڕۆ. - هەروەها منیش؟ - بێگومان. 594 01:31:30,485 --> 01:31:32,237 بە دڵناییەوە. 595 01:31:37,409 --> 01:31:39,327 سێ کیلۆ زبڵ و خاشاک! 596 01:31:39,619 --> 01:31:48,503 بۆم ڕوون بکەرەوە کە دەتوانم بخەوم، تۆ چیت دەوێت؟ ئەو مرۆڤە بەدبەختانە کە بۆ هەموو وڵاتێک خراپن؟ 597 01:31:52,298 --> 01:31:54,926 چ کتێبێک دەخوێننەوە؟ 598 01:31:58,138 --> 01:32:01,850 ئایا درک بەوە دەکەیت کە چی من قسەت لەگەڵ دەکەم... 599 01:32:03,768 --> 01:32:07,230 مانای ئەوە نییە ئێمە هێشتا قسە دەکەین. 600 01:32:08,440 --> 01:32:11,860 بۆچی خواردنی ڕزیوتان پێداون؟ 601 01:32:18,116 --> 01:32:21,077 دۆن... جەنابی جەنابی... 602 01:32:27,667 --> 01:32:30,128 ماسییەکە باشە... 603 01:32:41,973 --> 01:32:44,601 تەنها ئەو مێشانە... 604 01:32:51,816 --> 01:32:56,321 ئەوان ئەندامی فەرمانەکە بوون. مرۆڤە خۆبەزلزانەکان. 605 01:32:57,197 --> 01:33:05,413 دوو سەد ساڵ پێشتر، ڕێکخراوەکە دامەزرا خاکی ئەودیوی کەنداوەکە. بەداخەوە تاعون هات. 606 01:33:05,830 --> 01:33:10,293 رزگاربووان ژیاون لە شوێنێک لە باشوور، لە پشت شاخەکانەوە. 607 01:33:11,878 --> 01:33:17,300 بەڵام چاک بوونەتەوە. ئێستاش لێرەن، بەقەد مێروولەی بەڕازیلی بێبەزەییانە. 608 01:33:18,009 --> 01:33:24,015 بیری لە ڕومات دەکردەوە، ئەگەر تەنها موگو بێت لەوێ بنێرن. بەڵام هەرگیز نەیکرد. 609 01:33:45,453 --> 01:33:51,751 - زۆر شتت هەیە. - ئەمە وەربگرە، بەڵام سەرەتا دەستەکانت بسڕەوە! 610 01:34:01,761 --> 01:34:03,638 ناپاک! 611 01:34:09,435 --> 01:34:12,105 دۆن، حەزت لە هەندێک شیرە؟ 612 01:34:29,706 --> 01:34:33,418 هاوڕێ، تۆ زیرەکترین بوویت. 613 01:34:46,097 --> 01:34:47,849 بڕۆ! 614 01:34:50,435 --> 01:34:52,145 باشە... 615 01:34:53,563 --> 01:34:57,525 ئیتر خاڵی نەماوە. چی دەڵێی؟ 616 01:35:00,945 --> 01:35:02,822 ون بە! 617 01:35:04,490 --> 01:35:07,160 ئایا تۆ ئاسایییت؟ 618 01:35:20,923 --> 01:35:22,508 جوان. 619 01:35:32,435 --> 01:35:38,733 - وەک گەڵاکانی پاییز... - زۆر قەرەباڵغە لەسەر گەڵاکانی پاییزت شوێنی لەدەستدانیان کرد. 620 01:35:38,941 --> 01:35:42,820 کە! پێڵاو... چەرمەکە لەبەر کراوە. 621 01:35:51,829 --> 01:35:55,583 ئەگەر چاویان کوژاندەوە، جیاوازی چییە 622 01:35:56,167 --> 01:35:59,045 با بەردەوام هاوار دەکات. 623 01:36:04,926 --> 01:36:09,305 شوێنێکی خۆش. دروستکراوە بۆ هەندێک شاعیر کە لێرە هەڵواسراوە. 624 01:36:14,560 --> 01:36:18,064 دۆن... یەکسەر تۆم ناسیەوە! 625 01:36:20,066 --> 01:36:24,070 من وەک دەروێشێک نیشانە کراوە، بەڵام من هی تۆم. 626 01:37:13,703 --> 01:37:16,748 شێت مەبە براکەم. پەتاتەیەک وەربگرە. 627 01:37:23,796 --> 01:37:29,343 - نەتبیستووە چەند گوێم بڕیوە؟ - بەڵێ بیستوومە. - ئەوە بە ئازارە. 628 01:37:30,970 --> 01:37:33,723 ئەو چەترەم پێ بدە. 629 01:37:36,142 --> 01:37:41,022 گوێ، گوێ... بەڕاستی ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 630 01:37:43,065 --> 01:37:46,319 ئەم گوێیە گونجاوە. 631 01:37:51,449 --> 01:37:56,996 - ئازادت دەکەم! -ئازادی دەکەیت؟ - ئازادم بکە! ئازادکردن! 632 01:37:58,247 --> 01:38:02,877 ئەوە هەڵەیە. وا مەکە. 633 01:38:10,843 --> 01:38:12,595 داخستن. 634 01:38:25,274 --> 01:38:28,486 لە تەمەنی سێ ساڵییەوە بەم شێوەیە بە زنجیر بەستراوەتەوە. 635 01:38:29,070 --> 01:38:31,364 بۆچی؟ بۆچی؟ 636 01:38:31,823 --> 01:38:34,659 ئەگەر ئازادی بکەیت دەمرێت. 637 01:38:51,425 --> 01:38:53,052 بینین؟ 638 01:38:56,681 --> 01:38:58,683 من دەتوانم... 639 01:39:04,105 --> 01:39:06,357 بوەستە، من دەڵێم! 640 01:39:12,196 --> 01:39:14,866 چی لەناو جانتاکاندایە؟ 641 01:39:25,126 --> 01:39:34,427 بڵێ کەوتوویت. Don't say you're like that لەدایک بووە. کەوتی، لەبیرت بێت! لەبیرت بێت، تۆ کەوتی! 642 01:39:35,803 --> 01:39:37,430 وەریبگرە. 643 01:39:37,763 --> 01:39:41,142 هیچ شتێک مەشارەوە. قژ سوورەکە تاوانبار بکە. 644 01:39:41,434 --> 01:39:45,688 لەگەڵ کەس موناقەشە مەکە. گوێم لێدەگریت؟ 645 01:39:48,691 --> 01:39:51,444 تۆ پێت وایە تاکە کەسیت؟ 646 01:39:53,988 --> 01:40:00,536 ئەمە لەبیرت بێت! مرۆڤی خوێندەوار دوژمن نییە. دوژمن پیاوێکی خوێندەوارە و گومانی هەیە. 647 01:40:06,000 --> 01:40:07,710 بیرهاتنەوە! 648 01:40:09,712 --> 01:40:11,839 بە ناوی سوورەوە! 649 01:40:15,343 --> 01:40:17,637 بە ناوی خۆتەوە... 650 01:40:30,274 --> 01:40:32,902 تۆ دەیکوژیت، وەرە! 651 01:40:34,695 --> 01:40:36,864 بەناوی Red... 652 01:40:37,615 --> 01:40:39,992 وە بە ناوی خۆتەوە. 653 01:40:52,213 --> 01:40:54,090 چییە؟ 654 01:42:30,895 --> 01:42:35,274 لێرەدا ئێوە دەڕۆن بەڕێزان! ئێوە وەک میوان هاتنە لای ئێمە... 655 01:43:21,028 --> 01:43:23,155 خێراتر، خێراتر! 656 01:43:45,427 --> 01:43:47,847 ئێمە قحبە دەکوژین. 657 01:43:52,768 --> 01:43:57,148 ئەمەش قاچەکانی بڵاودەکاتەوە، و ئەمەش دەیکێشێتە خوارەوە. 658 01:44:02,987 --> 01:44:05,698 پارچە پارچەی دەکات. 659 01:44:05,948 --> 01:44:09,577 کچەکە نایکات تەنانەت بۆ کۆکەش نا. 660 01:44:11,120 --> 01:44:12,663 فەرمان! 661 01:44:15,916 --> 01:44:18,711 زۆر شت لە ناویەوە ڕژاوە. 662 01:44:22,840 --> 01:44:25,009 لەگەڵ سپێرس. 663 01:44:26,093 --> 01:44:28,637 نۆبڵ هێنا! 664 01:44:28,929 --> 01:44:32,766 بۆ دەستت خستە سەر ئەو شتە؟ 665 01:44:33,684 --> 01:44:36,270 دەتوانێت بیاندڕێنێت... 666 01:44:44,737 --> 01:44:50,576 ڤی باش ئوزیڤاتە و ئۆڤۆمە؟ دەموچاوم بقرتێنە! 667 01:45:03,881 --> 01:45:07,968 - چی؟ - چی؟ - چی؟ - لێرە دەربچن! 668 01:45:27,738 --> 01:45:33,827 هەندێک جار بیرێک دێتە سەرت و ناتوانیت زیاترە بۆ لێخوڕینی دەرەوە. پێویستە دۆن ڕێبا بکوژرێت! 669 01:45:34,370 --> 01:45:38,415 بیکوژە و بیر مەکەرەوە چی ڕوودەدات لە داهاتوودا. 670 01:45:53,597 --> 01:45:56,267 لێرە چی دەگوزەرێت؟ 671 01:45:59,645 --> 01:46:02,398 تۆ تێنەدەگەیت ڕوماتا! 672 01:46:03,816 --> 01:46:08,529 کوا شمشێرەکەت؟ ئایا ئێوە ڕادەستتان کردووە؟ 673 01:46:17,538 --> 01:46:19,206 من تێدەگەم. 674 01:46:20,582 --> 01:46:28,382 - ئەم دارستانە بە جوانی گوڵی کرد. ئەوە نیشانەیە! - دۆن ڕێبا لە منداڵیدا لەسەر شۆفڵ لێرە خەریکی خۆلێدان بووە. 675 01:46:28,674 --> 01:46:33,929 You see how much more freedom there is دەتوانرێت هەناسە بدرێتە ناو ئارکانار. 676 01:46:34,888 --> 01:46:37,891 وە شەرابیش هەرزانتر بووە! 677 01:46:59,371 --> 01:47:04,793 - دایبنێ! - ڕوماتە، خوێیان لەسەر دارەکە دادەنێن! 678 01:47:05,127 --> 01:47:12,134 - هەناسە بدە... - بۆ خوێ؟ بۆ چی؟ - هەناسە بدە لە ئەرکاناری نوێ و ئازاد! 679 01:47:12,468 --> 01:47:14,011 وەریبگرە 680 01:47:18,932 --> 01:47:22,353 لێرەدا، ئەمە پاڵ بنێ بۆ سەرەوەی کەرەکەت. هی خۆم! 681 01:47:22,644 --> 01:47:26,857 وە هەوڵبدە... جەلادەکە سەرنجی دەدات. 682 01:47:31,820 --> 01:47:35,908 - باشە، باشە... - تا دەمرم ڕوماتا! 683 01:47:40,704 --> 01:47:45,793 - کڵاوەکەت داکەنە! - بارۆنز کیو هەمیشە ئیمتیازاتی هەبووە. 684 01:47:46,126 --> 01:47:49,755 سوور نایناسێتەوە هیچ ئیمتیازێک نییە. 685 01:47:50,756 --> 01:47:55,260 - حەوت لێدانی قورس لەگەڵ یانەیەک. - بۆچی ئەوانەی قورسن؟ - بەهۆی نەبوونی حەماسەت. 686 01:47:55,594 --> 01:48:00,057 - بوداهام پێ بدە. - من دەیکەم. ئەمە دەرمانی تۆیە. 687 01:48:01,767 --> 01:48:07,523 - باش. گوێت لەبیر چوو؟ - بەڵێ... 688 01:48:11,068 --> 01:48:14,780 جێی بهێڵە بۆ من ئەگەرنا هەموو شتێک دەدزن. 689 01:48:15,197 --> 01:48:19,368 - پێویست ناکات. - Dons' bottoms look like frogs! 690 01:48:19,618 --> 01:48:22,371 لیچێ نا تڤۆجو نجوشکو! 691 01:50:33,919 --> 01:50:36,338 بیکە! 692 01:50:45,597 --> 01:50:52,396 - دۆن، من پارەی هێلکەکانت پێ دەدەم. - بڕۆ بۆ دۆزەخ! بارۆن، ئەوە منم. من تۆم دۆزیەوە... 693 01:50:52,729 --> 01:50:55,440 تۆ کێیت ئەوەندە... 694 01:50:57,776 --> 01:50:59,486 ...ڕوویدا؟ 695 01:51:04,283 --> 01:51:10,872 هۆڵەکە دەبێت پاک و خاوێنی بێت و بۆنخۆش. ئایا ئەوە ڕاست نییە؟ 696 01:51:16,753 --> 01:51:23,218 - چییە؟ چی خراپە بارۆن؟ - لووت... داخراوە. 697 01:51:27,806 --> 01:51:31,268 زۆر دڵخۆشم کە تۆم دۆزیەوە. 698 01:51:31,727 --> 01:51:38,692 کە تۆ گیران بۆ من هاتن. هەر هەزار ڕەشە. من لێم داون، بەڵام... 699 01:51:39,484 --> 01:51:43,822 - خوایە گیان... - پاشان مانگایەکیان بە زۆر بەسەرمدا هێنا... 700 01:51:44,156 --> 01:51:48,368 - سەیری قاچت بکە بارۆن! - بە لێدان لە دەرگاکە دەدەم... 701 01:52:03,216 --> 01:52:08,013 چۆن دەبێت کەللەسەرە بەدبەختەکانیان لە ژێر شمشێرە بارۆنییەکانماندا بشکێن! 702 01:52:09,014 --> 01:52:11,558 هێرش بکەن، بارۆنەکان! 703 01:52:27,783 --> 01:52:35,123 بودا لێرە نەک ڕودا. ئەو لە ژیاندایە. لەبەر ڕێگا دەخوات. 704 01:52:35,582 --> 01:52:39,836 باش دەردەکەوێت تەنانەت ددانەکانیشی وەک خۆیان ماون. 705 01:52:43,298 --> 01:52:46,093 ئایا تۆ بودا خەڵکی ئیروکانیت؟ 706 01:52:49,930 --> 01:52:52,641 بارۆن، ئەمە بودایە. 707 01:53:09,408 --> 01:53:13,328 - دەمخستەوە ناوەوە. - بۆچی؟ بارۆن! 708 01:53:14,538 --> 01:53:21,253 - یەکەم، چونکە وەک سەگ ناوی لێنراوە. ئەوانی تر... ئەوی تر... - چی تر بارۆن؟ 709 01:53:21,545 --> 01:53:24,256 - شتی تر... - چی؟ 710 01:53:24,631 --> 01:53:32,431 هەموو ئەمانەم بە دەستی خۆم دروست کردووە، تا... دوا بڕگە. ئەوە هەموو ژیانی منە! 711 01:53:36,476 --> 01:53:39,104 ئێستا دەچمە سەر کار. 712 01:53:40,188 --> 01:53:42,816 بۆ دۆزەخ لەگەڵ تۆ! 713 01:53:56,455 --> 01:53:59,666 بارۆن، پێویستم بە یارمەتی هەیە. 714 01:54:11,011 --> 01:54:13,722 بارۆن، زیاتر لە لای چەپەوە... 715 01:54:17,601 --> 01:54:20,395 لە سەربازەکان نزیک ببەوە کوڕم! 716 01:54:32,491 --> 01:54:34,743 سەیر مەکە... 717 01:54:42,626 --> 01:54:47,422 ئاغا هێنا، با بە شەخسی شەقیان لێ بدەین! 718 01:54:47,672 --> 01:54:50,258 بارۆن، شتەکان وەربگرە! 719 01:55:06,233 --> 01:55:10,278 - ئەمە ئاگری ئیلاهییە! - تۆ قسەی بێمانا دەکەیت! 720 01:55:10,904 --> 01:55:13,532 گەوادی بۆگەندار... 721 01:55:17,661 --> 01:55:19,871 خولەکێک چاوەڕێ بکە... 722 01:55:44,145 --> 01:55:48,984 هاوڕێی بەڕێز، ئایا ئەوان هی منن بەڕاستی قاچەکان تەنک و سپین؟ 723 01:55:50,193 --> 01:55:52,821 قاچێکی جوان و جوان. 724 01:55:53,405 --> 01:55:55,991 بۆچی بۆنم دەکەیت؟ 725 01:56:00,245 --> 01:56:04,624 - بیرم لە شتێک کردەوە. - پێشەوەم تەواو بووە. 726 01:56:04,916 --> 01:56:10,547 دەزانی من بارۆنم! وە تۆ تەنها پیاوێکی زیرەکی. کاتێک فێری خوێندنەوە دەبم، منیش زیرەک دەبم. 727 01:56:10,881 --> 01:56:13,884 وە هەرگیز نابیتە بارۆن! 728 01:56:19,347 --> 01:56:22,183 ئەگەر هەڵامەت گرت کێشەت بۆ دروست دەبێت. 729 01:56:37,532 --> 01:56:40,076 ببورە باوڤاو. 730 01:56:42,829 --> 01:56:46,291 هاوڕێ پارەکەی پێ بدە. زۆر! 731 01:56:50,337 --> 01:56:55,175 - تا ئێستا بڕبڕەکانی پشتم چاک نەبووەتەوە. - من نەرم و نیان دەبم... - دەروازەکە دادەخەن. ئەوا ئێمە مردووین. 732 01:56:55,508 --> 01:57:01,556 - دەبێت بگەڕێینەوە. - وەک چۆن دایدەخەن، بە هەمان شێوەش دەبێت هەروەها کراوەیە. - تکایە... مەیکە بارۆن! 733 01:57:03,683 --> 01:57:06,478 ئەی ئەگەر هەڵامەت گرت؟ 734 01:57:06,895 --> 01:57:12,859 ئەو نەقیبەم بناسێنە کە زۆر... نیگەرانی تەندروستیم هەیە. تێگەیشتووی؟ بڕۆ! 735 01:57:18,114 --> 01:57:20,200 وەکو کەرەیەک... 736 01:57:21,534 --> 01:57:26,456 یەک چاو بکڕە. لە ڕووناکیدا دەدرەوشێتەوە. 737 01:57:30,585 --> 01:57:36,216 - چەقۆیەکم بە دیاری وەرگرت. - وەک دیاری؟ بەڕێزان بەم دواییە باگاکەتم بینی. 738 01:57:50,105 --> 01:57:54,859 کوان تەقەکەرە خوێناویەکان؟ ئایا شلغم دەخۆن؟ 739 01:57:55,276 --> 01:57:59,280 - مەجوڵێ! - هەمووتان دەسڕنەوە! 740 01:58:18,758 --> 01:58:21,386 ئەمە ئەوەندە دڵخۆشکەرە! 741 01:58:23,888 --> 01:58:26,474 خەنجەر! شمشێر لە دەست! 742 01:58:36,359 --> 01:58:38,903 کوان تەقەکەرەکان؟ 743 01:58:53,209 --> 01:58:56,504 بارۆن، فێری خوێندنەوە نابیت. 744 01:58:56,796 --> 01:59:03,094 چۆن فێرت بکەم باووا؟ من ناتوانم ئەوە بکەم. بە هیچ شێوەیەک! 745 01:59:10,226 --> 01:59:15,732 بارۆن پامپو دێل باو لە ئارکانارۆ لەلایەن دادگای شاهانەی گەورەوە ئیدانە نەکراوە. 746 01:59:16,066 --> 01:59:20,695 بە ژەهری هەنگی شاخاوی ژەهراوی نەکراوە، هەروەها لە گۆڕەپانەکەدا لە سێدارە نەدرا. 747 01:59:21,613 --> 01:59:26,076 بە سادەیی چەقۆی لێدرا دەیان تیر و فڕێدرایە ناو زبڵ و خاشاکەوە. 748 01:59:26,493 --> 01:59:30,747 شڵغەمی ڕزیو و ڕزیو قەیسی، بەسەریدا فڕێدرابوون. 749 01:59:31,581 --> 01:59:36,419 بەم زووانە هەژارەکان هەڵدەستن هەموو شتێک کە لەلای ئەوەوە دەکرێت. 750 02:00:27,762 --> 02:00:31,933 با بڕۆم. ئەو بە ئەنقەست بە توندی ڕادەکێشێت! 751 02:00:44,529 --> 02:00:49,200 - بودا لە کوێ وەستاین؟ - با بڕۆم! - ناتوانین وا قسە بکەین. 752 02:00:49,701 --> 02:00:58,960 دەپرسم و تۆش وەڵامی دەدەیتەوە. وە لێتان دەپرسم: ئەگەر تۆ خودا بوویتایە چیت دەکرد؟ 753 02:01:02,255 --> 02:01:08,178 - ئەگەر کێشەی میزکردنم نەبووایە دەمکرد. -گفتوگۆیەکی لەو شێوەیە بۆ هیچ شوێنێک نامانبات. 754 02:01:08,469 --> 02:01:13,683 میز بکە، میز بکە، وەرە، وەرە... دواتر قسە دەکەین. 755 02:01:14,058 --> 02:01:15,977 من ناتوانم... 756 02:01:19,022 --> 02:01:23,359 شتە سەرەکییەکە ئەوەیە کە نەیکەیت بیری لێدەکەیتەوە. حەسانەوە. 757 02:01:24,861 --> 02:01:31,993 وە هەندێک جار پانچەکە بە باشی کاردەکات. چ ئامۆژگاریەک دەدەیت بە خودا ئەگەر بۆ نموونە لێت بپرسێت؟ 758 02:01:32,285 --> 02:01:37,165 - لەسەر پەتەکە میزی کرد... - ئەوە بیدعە نییە، وایە؟ 759 02:01:37,707 --> 02:01:40,335 من دەمگوت: دروستکەر... 760 02:01:41,419 --> 02:01:44,339 بۆچی لەسەر پێڵاوەکانم میز دەکەیت؟ 761 02:01:53,640 --> 02:01:57,477 تۆ وەرە ئێمەش دەڕۆین. 762 02:02:01,689 --> 02:02:05,318 کەسێک لەوێ سەرەوە کوشتوویەتی دوو کۆیلە. ئەوە ئێمە نین. 763 02:02:07,737 --> 02:02:10,490 ئێمە ئەفسەری فەرمانەکەین. 764 02:02:12,909 --> 02:02:15,536 با بخەوین. 765 02:02:20,041 --> 02:02:22,794 ئەمە زیرەکەکەیە؟ 766 02:02:31,052 --> 02:02:34,180 - هێشتا میز دەکات. - با ئەو. 767 02:02:34,639 --> 02:02:40,270 دەمگوت: خالق، ببەخشە بە مرۆڤەکان هەموو ئەو شتانەی کە پێویستیان پێیەتی. 768 02:02:40,561 --> 02:02:44,440 No, that wouldn't be good. 769 02:02:45,692 --> 02:02:51,698 لە کۆتاییدا سوپاس بۆ خوا! باش نەدەبوو، چونکە ئەو کاتە بەهێزەکان هەموو شتێکیان لە لاوازەکان دەبرد. 770 02:02:53,324 --> 02:02:59,038 - بۆچی بوتڵێکی بەتاڵم پێدەدەیت؟ - دەمگوت: سزای توند! 771 02:02:59,330 --> 02:03:03,459 و ئەوەندە دڕندانە، بۆ خۆپاراستن لە ڕفاندن. 772 02:03:04,627 --> 02:03:11,050 هەر کە بەهێزەکان بە دڕندانە سزا دەدرێن، شوێنەکانیان لەلایەن بەهێزترەکانەوە دەگیرێت لە لاوازەکان. 773 02:03:11,342 --> 02:03:16,139 تۆ زۆر باش ئەوە دەزانیت. پێدەچێت تۆ گەمژە بیت بودا! 774 02:03:16,806 --> 02:03:20,059 لێرە دەربچن! چیم لێ دەکەیت؟ 775 02:03:23,396 --> 02:03:26,107 بۆچی هاوارم لێ دەکەیت؟ 776 02:03:26,733 --> 02:03:28,401 بڕۆ! 777 02:03:32,655 --> 02:03:35,283 کەمێک دەتڕشێنم... 778 02:03:36,826 --> 02:03:41,372 بەم شتە دەتڕشێنم، و ڕووخساریش نەماوە! 779 02:03:43,499 --> 02:03:52,216 دەمگوت: خالق، ئەگەر هەبیت وەک تۆز و خۆڵ فڕێمان پێبدەن! 780 02:03:52,467 --> 02:03:58,806 - یان با بەم شێوەیە بڕووخێنین. هەموو شتێک لەناومان ببەن. - هەموو شتێک! - هەموو شتێک! - ئەمە وەربگرە. 781 02:03:59,891 --> 02:04:02,477 لەناوبردنی ئاسانە. 782 02:04:02,935 --> 02:04:06,189 ئیسکی، نەخۆش، تەنانەت منداڵیش. 783 02:04:11,903 --> 02:04:14,697 دڵم پڕە لە خەم. 784 02:04:16,908 --> 02:04:19,577 من ناتوانم ئەوە بکەم. 785 02:04:24,207 --> 02:04:26,292 باشە... 786 02:04:27,251 --> 02:04:29,545 با بچینەوە ماڵەوە. 787 02:04:46,145 --> 02:04:48,773 باران دەبارێت، باران دەبارێت... 788 02:05:05,665 --> 02:05:15,258 خۆڵەمێشی زۆر بوون. ئەوەی لێی دەدرێت، ئەو کراسەکەی تۆی لەبەردا بوو. بۆ ئەو زۆر گەورە بوو. 789 02:05:15,425 --> 02:05:23,266 پەتێکیان لە ملی دا و خنکانیان. پاشان ڕەشپێستەکان هاتن و خۆڵەمێشییان کوشت. 790 02:05:26,519 --> 02:05:31,149 - پیاوێکی ڕەشپێست ئەمەی پێدام. بینین؟ - بۆچی؟ - دەست مەدە! دەست لە... 791 02:05:31,315 --> 02:05:36,237 ئەم چارتەیان پێدام. گوتیان بۆ ئەوەی سبەی بێنە تاوەری شادی. 792 02:05:36,612 --> 02:05:40,616 - بۆچی وەرتگرتووە؟ - پێیان دام! 793 02:05:41,033 --> 02:05:45,329 وە وتیان سبەی... بۆ ئەوەی سبەی بێت. 794 02:05:45,621 --> 02:05:48,624 ئەوەم پێ بدە! دەست مەدە! بیبەخشەوە بە من! 795 02:05:55,506 --> 02:05:59,260 لەوێ دانیشتبوو. هەموو خەیارەکەی گرت. 796 02:06:00,470 --> 02:06:03,473 تەواوی بەرمیلەکە، لە ئێستاوە ترش بووە! 797 02:06:05,266 --> 02:06:07,310 بۆگەنی هەیە... 798 02:06:17,487 --> 02:06:23,326 - مامۆستا، جارێک ئەسپێکم هەبوو، و ئێستا تەنها ئەم کۆلارەیە. - فڕێی بدە. 799 02:06:25,453 --> 02:06:29,248 هەمووان دەرچوون! دەمەوێت کونی خۆم بشۆم. 800 02:06:39,509 --> 02:06:43,387 هات. لەوێ کەوتووە. 801 02:06:48,518 --> 02:06:50,228 خەم و پەژارە... 802 02:07:21,801 --> 02:07:24,428 ئایا تۆ هەڵواسراو نەبوویت؟ 803 02:07:26,180 --> 02:07:31,060 - ئەگەر وا بم چۆن دەهاتم؟ - بەڕاستی، ئاراتا چۆن هاتی کە هەڵواسیت؟ 804 02:07:31,310 --> 02:07:36,190 ئاراتۆسی چەقۆکێش، وەک هەموو پەککەوتەکان، گاران خۆشی دەوێت. هەموو شتێک دەبینێت. 805 02:07:36,732 --> 02:07:40,861 کوڕەکانم باوەڕیان کرد بۆ کچێک. 806 02:07:44,365 --> 02:07:46,784 بۆ قحبە کۆنەکە... 807 02:07:47,326 --> 02:07:50,955 - دۆن کۆڵبەر! - لە سەرەوە وەریبگرە! 808 02:07:54,292 --> 02:07:58,713 ناتوانیت سۆسیس دروست بکەیت... پاشان باوەڕیان بە دەروێشەکان کرد. 809 02:07:59,046 --> 02:08:07,013 ئێستا بە تۆپەکانەوە هەڵواسراوە، لەسەر لق و پۆپی دارەکان. 810 02:08:12,226 --> 02:08:15,229 خەریک بوو لەبیرم بچێت تۆ خودایت! 811 02:08:16,355 --> 02:08:18,608 ئەوە باش نییە. 812 02:08:24,030 --> 02:08:26,490 ئاوەکە ساردە. 813 02:08:28,117 --> 02:08:30,661 ئاوەکە گەرم بکە! 814 02:08:31,495 --> 02:08:35,833 -جارێک بە کەشتییەکەوە هەڵواسرابووم. - مریشکێکم گرت... 815 02:08:38,836 --> 02:08:42,506 بەڵام توانیم لە کاتی خۆیدا باز بدەم. 816 02:08:46,344 --> 02:08:50,598 هەروەها کاپتنێکیش هەبوو. 817 02:09:00,816 --> 02:09:02,526 جۆر. 818 02:09:04,654 --> 02:09:07,031 وەرە فریشتە! 819 02:09:08,699 --> 02:09:10,743 سەیر مەکە! 820 02:09:17,708 --> 02:09:19,502 وەرە... 821 02:09:23,005 --> 02:09:25,716 وە شتێک زۆرە بۆ تۆ. 822 02:09:32,807 --> 02:09:36,936 - زۆر لەمەوبەر درکم پێکرد ئەو خودایە مرد. - تۆ پێت وایە؟ 823 02:09:37,436 --> 02:09:46,654 بارێکی قورسی ڕاکێشا، وەک ئەسپ. پاشان دەستی کرد بە کۆکە... و مرد. 824 02:09:47,154 --> 02:09:49,782 هیچ ڕێگایەکی تر نییە. 825 02:09:50,282 --> 02:09:52,159 ناتوانێت. 826 02:09:56,205 --> 02:09:58,582 بۆ خودا قورسە. 827 02:10:05,589 --> 02:10:08,759 ئەمڕۆ بینیم کە دەکۆکی. 828 02:10:14,640 --> 02:10:16,600 ئەوانە چەقەڵن. 829 02:10:18,602 --> 02:10:20,146 چەقەڵەکان. 830 02:10:38,164 --> 02:10:39,790 نوکتە! 831 02:10:40,374 --> 02:10:49,175 هەواڵێکی ناخۆشم هەیە. تۆ پێمان دەبەخشیت ئەمڕۆ ئۆتۆمبێلەکەی و عەزیەکانی. 832 02:10:52,595 --> 02:10:55,681 وە بەرەبەیان لە دەسەڵاتدا دەبین! 833 02:10:55,931 --> 02:10:58,809 - ئەگەرنا... - ئەگینا چی؟ 834 02:10:59,477 --> 02:11:01,228 ئەگەرنا... 835 02:11:03,147 --> 02:11:06,233 سک و ناوکێکی نەرمت هەیە. 836 02:11:06,525 --> 02:11:09,653 ئەگەر چەقۆی لێبدەم، کۆتایی دێت. 837 02:11:09,987 --> 02:11:13,449 - کەسێک لە لێدەدات. - ناوکم... 838 02:11:17,703 --> 02:11:19,622 باشە... 839 02:11:22,541 --> 02:11:27,671 - ئەوەندە سادە نابێت. - ئەو دەیکات. زۆر سادەیە. باڵندەیەک... 840 02:11:31,801 --> 02:11:38,682 - نیشانەیە، سەرکەوتنە. - دەفڕی بۆ لای باوکت! - هەموو کەسێک دەیکات، ڕۆژێک. وەک باڵندەیەک. 841 02:11:45,105 --> 02:11:47,483 ئێستا بڕۆ، بڕۆ! 842 02:12:01,539 --> 02:12:06,126 ئایا ئاوی پێویستمان هەیە؟ کەسێک سواری ئەم شتە بێت. ئاراتا! 843 02:12:41,328 --> 02:12:44,164 بەو شێوەیە دەکرێت مانگا! 844 02:13:02,349 --> 02:13:04,810 ئەڵقەکە بەجێبهێڵە! 845 02:13:12,985 --> 02:13:15,696 وەرە! نەک ئەوە! 846 02:13:31,170 --> 02:13:34,006 نامەوێت بتکوژم. 847 02:13:34,757 --> 02:13:36,467 بەڕاستی؟ 848 02:13:43,891 --> 02:13:46,477 خۆی نەیتوانی ئەو کارە بکات. 849 02:13:47,937 --> 02:13:50,606 جل و بەرگی سەیرت لەبەردایە. 850 02:13:51,148 --> 02:13:54,234 - لە ڕێگادا چۆن بوو؟ - باش. 851 02:13:59,657 --> 02:14:04,119 نامەوێت تەختت پێ بدەم. ئەوە ڕاستە. 852 02:14:10,167 --> 02:14:12,628 بەڕاستی ڕاستە. 853 02:14:12,878 --> 02:14:14,588 بەڕاستی. 854 02:14:14,922 --> 02:14:19,677 هەموو شتێکم دەسوتاند، زێڕ و خۆڵەمێشی و ڕەش، دوانزە نەوەی پێش ئێستا! 855 02:14:21,553 --> 02:14:24,223 تۆ لەوەدا باشیت! 856 02:14:25,766 --> 02:14:28,185 دەیتوانی بیکات. 857 02:14:29,061 --> 02:14:34,566 دەتوانیت! وە وڵاتەکەش دەیکرد بەسەر هی خۆیدا دابەش دەکرێت. ڕاست؟ 858 02:14:36,276 --> 02:14:42,241 کێ هات؟ ئەو کابرا زیرەکە... من باش دەیناسم، گەمژەیە. 859 02:14:43,033 --> 02:14:45,619 سیپاج جۆش ڤۆدە. 860 02:14:47,329 --> 02:14:49,915 ڕشتن، ڕشتن... 861 02:14:53,544 --> 02:14:59,049 پێستی مرۆڤ کونێکی زۆری هەیە کە لە ڕێگەیەوە مرۆڤ هەناسە دەدات. 862 02:14:59,341 --> 02:15:03,262 ئەگەر پیاوێک تەڕ بووبێت لەگەڵ قەترە، تۆ دەمردیت! 863 02:15:06,640 --> 02:15:14,314 دیارییەک بۆ ئێوە. ئەوە تەنها شتێکە. باش بە، ئاراتا! بەبێ ئەمە ڕێگەت پێنادەن لە شار دەربچیت. 864 02:15:15,899 --> 02:15:17,776 پێم بڵێ... 865 02:15:18,235 --> 02:15:24,491 پێم بڵێ ئاراتا... تۆ زەویەکە بەسەر زەویەکانی خۆتدا دابەش دەکەیت... 866 02:15:25,826 --> 02:15:29,830 وە کێ پێویستی پێیەتی وڵاتێک بێ کۆیلە؟ 867 02:15:30,247 --> 02:15:35,711 تۆ پێم بڵێ، کێ پێویستی پێیەتی وڵاتێک بێ کۆیلە؟ 868 02:15:40,507 --> 02:15:44,303 کۆیلەی نوێ لەدایک دەبێت. شوێنی نوێ بۆ لەدەستدان. 869 02:15:44,762 --> 02:15:49,308 زێڕی نوێ. ڕەشی نوێ. هەموو شتێک سەرلەنوێ دەست پێدەکاتەوە. 870 02:15:57,775 --> 02:16:03,155 وە ئاراتایەکی نوێ دەردەکەوێت. وە خودا ناتوانێت هیچ بکات. 871 02:16:06,158 --> 02:16:10,370 - توژنۆ. - هەرگیز ڕێگەم بەو شتە نەدەدا، نیت! 872 02:16:11,163 --> 02:16:14,333 هێواش هێواش، هێواش هێواش... 873 02:16:15,209 --> 02:16:22,674 هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت. ڕێگەی دەدا، وەک کە ئەوانی تر ڕێگەیان پێداوە و هەمیشە ڕێگەیان پێدەدەن. 874 02:16:24,093 --> 02:16:28,055 - بۆ ماوەی هەزاران ساڵ. - پاشان چی بکەین؟ 875 02:16:28,305 --> 02:16:30,933 هەمان شت وەک هەمیشە. 876 02:16:33,894 --> 02:16:36,480 هەمان شت وەک هەمیشە. 877 02:16:36,814 --> 02:16:39,066 یەک، دوو... 878 02:16:41,276 --> 02:16:44,154 تۆ یەک گەوادی قژ سووریت! 879 02:16:47,574 --> 02:16:49,159 موگا... 880 02:16:51,328 --> 02:16:54,289 بە تووتنفرۆشەکە بناسێنە. 881 02:16:54,581 --> 02:16:57,209 لێپۆ چێ سێ دروزیتی. 882 02:16:58,877 --> 02:17:03,048 بە دار دووری بخەنەوە لە ڕێگەی حەوشەکەوە. 883 02:17:25,737 --> 02:17:27,322 تەواو! 884 02:17:42,087 --> 02:17:44,089 ئاساییە. 885 02:17:45,299 --> 02:17:49,595 - وە چیم بەسەر دێت؟ - لە گۆرانیەکاندا دەمێنیتەوە. 886 02:17:51,138 --> 02:17:53,348 وە ئەوە تەنها شتێکە؟ 887 02:17:53,932 --> 02:17:58,854 ئەوە بە هیچ شێوەیەک بچووک نییە. متمانەم پێ بکە! 888 02:19:07,005 --> 02:19:10,008 قاز! وەرە... 889 02:19:53,302 --> 02:19:59,141 ئاغای من... ڕەش سەیری دەکات ئەو کچەی کە مێزەکەی لەگەڵدایە. 890 02:19:59,433 --> 02:20:02,227 منیش دەمزانی. 891 02:20:04,855 --> 02:20:07,607 با گوێیەک ببڕین. 892 02:20:18,660 --> 02:20:22,998 واز لە بێزارکردنم بێنە. با بخۆم. 893 02:20:28,045 --> 02:20:30,297 قۆڵم ئازاری هەیە. 894 02:20:36,553 --> 02:20:38,180 ئایا دەیکەیت؟ 895 02:20:43,685 --> 02:20:46,271 ون ببە پیرە پیاو! 896 02:20:46,521 --> 02:20:54,112 لەگەڵم دێیت و بەڵێ پشتڕاست دەکەیتەوە ئەو کوڕەی لە سکی مندایە نەوەکەی گارانە. 897 02:20:54,404 --> 02:20:58,950 - بەڕاستی؟ خۆی؟ نامەوێت بچم بەبێ پانتۆڵ. - تۆ دەڕۆیت! - تەڕن. 898 02:21:05,123 --> 02:21:11,213 هەژدە نەوەی ئاغاکان. خوێنی شاهانە. وە من پانتۆڵم نییە! 899 02:21:11,880 --> 02:21:16,718 بێ ئەوان ناڕۆم. وشکەکانم پێ بدە پانتۆڵ و من دەچمە شەڕەوە. من زیوم دەوێت. 900 02:21:16,927 --> 02:21:20,514 - تەنها چەور و سووتاوەکانت هەیە! - وەکو کەروێشکێک... 901 02:21:23,892 --> 02:21:27,396 ئەگەر ناتەوێت بچیت، پێویست ناکات! فێرێت! 902 02:21:33,735 --> 02:21:35,487 باشە... 903 02:21:44,788 --> 02:21:49,835 من لێیان دەبەم بۆ ناو کەنداوەکە، با کەرەکانیان نوقم بکەن. بەڵێن دەدەم. 904 02:21:57,592 --> 02:22:01,304 زۆر بەداخەوە نەتکرد بارۆن پامپای دەناسی. 905 02:22:09,896 --> 02:22:12,732 لەبیری بکە، لەبیری بکە... دەڵێم! 906 02:22:17,404 --> 02:22:20,532 لانی کەم دەتوانی ماڵەکە بە ڕێکوپێکی دابنێیت. 907 02:22:22,284 --> 02:22:25,245 - دۆزیوتەوە؟ - نەخێر. 908 02:22:30,333 --> 02:22:32,586 بەڵێ! تۆ، تۆ... 909 02:22:35,964 --> 02:22:37,716 گەمژە! 910 02:22:38,592 --> 02:22:45,265 کیسەڵەکە مشکەکانی ناو پانتۆڵەکەی خوارد. ژن و مێردێکم دۆزیەوە. وە کیسەڵەکەش، هەروەها. 911 02:22:59,196 --> 02:23:02,073 - ڕیبۆنەکان... - چ شریتێک؟ 912 02:23:03,658 --> 02:23:06,495 باسی هەندێک کاسێتت کرد؟ 913 02:23:18,715 --> 02:23:23,011 کەواتە گەمژە، تۆ؟ شمشێرەکانم دۆزیەوە؟ 914 02:24:15,021 --> 02:24:17,649 خوێن چەسپاوە. 915 02:25:06,197 --> 02:25:09,159 باشە... باشە... 916 02:25:53,244 --> 02:25:59,167 پەروەردگار... ئەگەر بوونیت هەیە، ڕێم لێ بگرن! 917 02:27:53,865 --> 02:27:59,829 بڕۆ! بڕۆ! خودایە بڕیاریدا هەمووتان بکوژێت! 918 02:28:02,624 --> 02:28:07,754 - با شمشێرەکانی خۆیمان پێ بدات. - گەمژە لێرە چی دەکەیت؟ لێرە! 919 02:28:38,743 --> 02:28:41,204 ئاگاداری ئاریما بە! 920 02:28:41,496 --> 02:28:45,208 بینین؟ مەیموون دەخوات. 921 02:28:46,876 --> 02:28:48,419 ئاریما... 922 02:28:49,420 --> 02:28:51,881 من ئاریمام. 923 02:29:07,021 --> 02:29:09,399 من ئاریمام. 924 02:29:11,401 --> 02:29:13,987 ئەوە کێشە نییە. 925 02:29:16,489 --> 02:29:19,617 سەیرکە، سەیرکە... شایەنی ئەوە تا ڕادەیەک کەمێکە. 926 02:29:19,951 --> 02:29:25,623 - ئەوە من نیم! - هەموو کەسێک سزا دەدرێت. - هەندێک دەروێش هێناویەتی. ئەوان وەک منداڵ وان. 927 02:29:25,874 --> 02:29:31,212 لەوێ وەستابوو بانگی دەکرد، بینیم. لە چاوێکیدا نەیدەتوانی ببینێت. 928 02:29:31,629 --> 02:29:37,010 - دەروێشی چەقۆکێش. ئەویش هێنا. - بیدۆزەرەوە، بۆ ئەوەی لێت نەدەم! 929 02:29:37,427 --> 02:29:41,264 من چاوی فەرمانم. ئەوە کاری منە! 930 02:29:41,598 --> 02:29:44,434 دەروێشێکی زۆر نامۆ بوو! 931 02:29:51,983 --> 02:29:55,904 ئایا ئەمە خوێنە؟ بۆگەنی هەیە. 932 02:29:56,571 --> 02:30:05,413 - چییە؟ - دروستکەر ئازاری پێداین. منیش چوومە زانکۆ. من ناوم ئاریمە. 933 02:30:06,372 --> 02:30:09,000 من چاوی فەرمانم. 934 02:30:13,087 --> 02:30:15,673 دەستەکانم خلیسکن. 935 02:30:16,966 --> 02:30:18,635 خلیسکێنە... 936 02:30:21,596 --> 02:30:24,265 هەمووتان دەکوژم! 937 02:30:31,022 --> 02:30:33,858 منیش تۆ دەکوژم خوێندکار! 938 02:30:34,233 --> 02:30:35,860 کەواتە... 939 02:30:45,328 --> 02:30:46,913 بیدعە! 940 02:30:48,748 --> 02:30:54,754 - بیدعە! - دایبنێ! - بیدعە! بیدعە! 941 02:30:55,463 --> 02:30:58,925 - لە ڕێگام دەربکە! - چی دەڵێی؟ 942 02:31:19,570 --> 02:31:22,281 من هیچم نەدزی! 943 02:31:26,953 --> 02:31:29,163 من دزیم نەکرد! 944 02:31:31,666 --> 02:31:34,210 کڵاوێکی پڕ لە خەم! 945 02:31:39,340 --> 02:31:42,093 تۆ لە ڕید دزی ناکەیت. 946 02:31:46,848 --> 02:31:48,975 بۆ هەموو کەسێک کاریگەرە! 947 02:31:55,273 --> 02:31:56,983 پەروەردگار... 948 02:31:59,152 --> 02:32:01,529 لەگەڵم بە! 949 02:32:02,864 --> 02:32:05,450 ئەوە من نیم... 950 02:32:09,328 --> 02:32:12,790 هەموو کەسێک هەڵنابژێردرێت! لانی کەم من نیم. 951 02:32:16,002 --> 02:32:19,964 من نەخۆشم، تەنها... بۆچی؟ لێرەدا دیارییەک بۆ ئێوە! 952 02:32:20,339 --> 02:32:24,302 شتێک لە دادگاوە. بانگهێشتنامە. 953 02:32:25,887 --> 02:32:32,477 - بۆ تاوەری شادی. پێکەنیناوی نییە، لێرەش بۆ تۆش. - چیم کرد؟ لە ماڵەوە دەرنەچووم. 954 02:32:32,769 --> 02:32:38,900 سەیرکردن! ئەمە مردنە و ئەمە ژیانە. ژیان... و ژیانێکی تر! 955 02:32:44,906 --> 02:32:53,247 باشە ئەوە چارەنووسە. کیون لە تێ و تێ شەقام، بەهۆی بوختانکردنی فەرمانەکە. 956 02:32:53,623 --> 02:32:57,835 جدییە، نەخێر بە باشی دەنووسێت. بەڵام من... 957 02:32:58,127 --> 02:33:01,130 دەتوانیت لە هەموویان خۆش بیت، دۆن. 958 02:33:06,928 --> 02:33:15,353 بۆ دیاریم پێ نادەیت دۆنی گەمژە، دوو سەد پەککەوتەی شەقامی تر؟ 959 02:33:17,063 --> 02:33:20,191 ئەوان دەزانن چۆن زۆر سەرنجڕاکێش بن. 960 02:33:20,817 --> 02:33:23,986 گرنگ نییە کێ دەسوتێنیت. 961 02:33:26,322 --> 02:33:29,158 ئایا ئەوە ڕاست نییە قوتابی؟ 962 02:34:01,607 --> 02:34:04,735 مامۆستا، واز لە... 963 02:34:05,486 --> 02:34:07,488 Spusti ga! 964 02:34:21,252 --> 02:34:24,589 - کەس ئاوی هەیە؟ - سەروو! 965 02:34:39,395 --> 02:34:43,441 - بڕبڕەی پشت... داپۆشینی خوارەوە! - زنجیرەی دووەم! 966 02:34:48,988 --> 02:34:52,200 بیگێڕە بۆ ئەوەی ئاوی لێبچێت! 967 02:35:07,256 --> 02:35:08,925 خوێندکار... 968 02:35:25,107 --> 02:35:34,951 بێدەسەڵات و بێتوانا، نازانن دڵی ئەهریمەنەکە لە کوێیە... 969 02:35:35,868 --> 02:35:38,537 وە ئایا تەنانەت بوونی هەیە. 970 02:36:28,587 --> 02:36:31,507 دۆن، وا دیارە من کوێر دەڕۆم. 971 02:37:22,016 --> 02:37:23,768 ئەفسەر... 972 02:37:25,436 --> 02:37:27,146 قوڕ... 973 02:37:39,450 --> 02:37:42,453 لێرە هەمیشە بەم شێوەیە بووە. 974 02:38:16,362 --> 02:38:19,323 بەس! چۆن دەتوانیت... 975 02:38:23,327 --> 02:38:25,287 با بڕۆم! 976 02:38:43,097 --> 02:38:45,349 خلیسکاوە... 977 02:38:46,350 --> 02:38:48,018 سڵاو! 978 02:38:50,146 --> 02:38:56,777 - ڕەنگە هەموو شتێک، ڕەنگە هیچ... - پانتۆڵەکەت تەڕ دەکەیت! شتێکت پیشان دەدەم. 979 02:38:57,027 --> 02:39:01,031 - دووبارە؟ - Okay, it doesn't matter. 980 02:39:13,085 --> 02:39:14,712 هێلکە... 981 02:39:27,433 --> 02:39:30,102 مێش، مێش... 982 02:39:36,859 --> 02:39:41,489 - سەیرکە! - ئەوە ئاراتا گرباڤییە. 983 02:39:41,780 --> 02:39:45,159 کەواتە، یەک چاو... ڕوتانەوە؟ 984 02:39:48,162 --> 02:39:52,458 - بۆ بەخشندەی کچەکەت نەکرد؟ - ئەمەیە... - مانگایە! 985 02:39:52,708 --> 02:39:56,921 - تیرەکە نیشانە کراوە. - گەمژە، ئەوە بەرازە! 986 02:39:57,463 --> 02:40:01,383 - بەراز... - مانگا! - بەراز، بەراز... 987 02:40:01,842 --> 02:40:04,637 بۆت دەدڕێنم... بەرازێکە! 988 02:40:10,601 --> 02:40:13,646 وازی لێ بێنە! ئەو بەس کاری زۆری کردووە. 989 02:40:17,650 --> 02:40:20,444 ئاراتا کچەکەی کوشت. 990 02:40:20,986 --> 02:40:23,739 هێمای سەر تیرەکەش هەر وەک خۆیەتی. 991 02:40:26,325 --> 02:40:30,871 ئەو ویستویەتی بگەڕێتەوە ڕومات بەرامبەر ڕەش. 992 02:40:31,121 --> 02:40:37,086 بەڵکو گەمژە ئەویش لە دژی خۆی وەرگێڕا. 993 02:40:55,229 --> 02:40:57,731 هێلکەیەکی تر. 994 02:41:25,217 --> 02:41:27,928 تەحەدای ئێوە دەکەم! ئیزازیڤام! 995 02:42:21,982 --> 02:42:23,734 جادووگەرەکان! 996 02:42:30,616 --> 02:42:33,202 بوچ، بوچ... 997 02:43:20,958 --> 02:43:23,460 پارە، کۆندۆر! 998 02:43:32,511 --> 02:43:35,139 بینیم! 999 02:43:47,818 --> 02:43:51,321 - کۆندۆر، شتێک لەوێ دەدرەوشێتەوە! - لەکوێ؟ 1000 02:43:52,156 --> 02:43:56,410 - من لەگەڵ تۆدا نافڕم بۆ سەر زەوی. - ئەوە پارە نییە... 1001 02:43:56,785 --> 02:43:59,288 من ناچمە سەر زەوی. 1002 02:44:01,498 --> 02:44:04,585 ئەوە گەمژەیە پاسکا، تۆ ببورە. 1003 02:44:07,629 --> 02:44:10,299 لێرەدا باش دەبێت. 1004 02:44:17,598 --> 02:44:20,601 لێرە زۆر شتم فێربووە. 1005 02:44:22,895 --> 02:44:25,272 ئەگەر بڵێیت نەخێر، ئەوا نەخێر. 1006 02:44:25,564 --> 02:44:28,400 ئاخر تۆ باشترین دەزانیت. 1007 02:44:38,827 --> 02:44:41,580 دەزانی چی، بزنی پیر... 1008 02:44:44,041 --> 02:44:47,336 ئەمە کاری من نییە، کاری تۆیە. 1009 02:44:54,009 --> 02:44:57,888 تۆ تیۆریستێکیت. لێرە بەڕاستی بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ 1010 02:44:58,138 --> 02:45:03,477 گەوادی باڵندە! هەمووتان پێگەیشتوون بۆ... شێتخانە لەسەر زەوی! وە ڕەنگە بۆ زیندانیش بێت! 1011 02:45:03,727 --> 02:45:07,981 - تۆ دزیت! - ڕەنگە هەمووتان وەرەمی مێشکتان هەبێت! 1012 02:45:08,315 --> 02:45:13,529 تۆ گوێدرێژی باڵندەیت! گەوادی گەواد باڵندەکان دەفڕن! 1013 02:45:13,821 --> 02:45:18,033 - لەبیرت بێت، دەچیتە شێتخانەیەک! - لەوێ مار هەیە! 1014 02:45:19,827 --> 02:45:22,371 لێرە... ئەمە وەربگرە! 1015 02:45:23,080 --> 02:45:27,709 ئەو دزە، تۆش دەستکێشەکە فڕێ دەدەیتە خوارەوە. 1016 02:45:28,794 --> 02:45:32,214 پاسکا، زۆرجار مشتومڕمان دەکرد. 1017 02:45:36,885 --> 02:45:39,847 خوداش دەتوانێت ماندوو بێت. 1018 02:45:41,390 --> 02:45:44,101 پراکتیزەکارانی نەفرەت لێکراو! 1019 02:45:44,434 --> 02:45:48,105 لێرە دەربچن! منیش دەیکەم بۆ خەوتن. بڕۆ! 1020 02:45:50,232 --> 02:45:52,150 باشە... 1021 02:45:57,155 --> 02:45:59,074 دەڵێن... 1022 02:46:01,034 --> 02:46:06,540 دەڵێن تۆ کتێب دەنوسیت، بەڵام تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە. لێرەدا یەکێکیان هەیە. 1023 02:46:07,708 --> 02:46:10,919 لەو شوێنەی کە خۆڵەمێشیەکان ئاهەنگ دەگێڕن، هەمیشە... 1024 02:46:11,712 --> 02:46:13,422 چاوەڕوان بن! 1025 02:46:13,672 --> 02:46:17,801 لەو شوێنەی خۆڵەمێشیەکان ئاهەنگ دەگێڕن، هەمیشە کۆتاییان بە ڕەش دێت. 1026 02:46:18,051 --> 02:46:22,681 هیچ ڕێگایەکی تر نییە، ئەوە لەبیرت بێت. ئێستا بڕۆ. بڕۆ، بڕۆ! 1027 02:46:25,559 --> 02:46:35,360 گوێ بگرە ئەگەر لەسەرم بنووسیت، و ڕەنگە بتەوێت، پاشان بنووسە... 1028 02:46:36,904 --> 02:46:39,197 خودا بوون بریتییە لە... 1029 02:46:40,908 --> 02:46:42,576 ...سەختە. 1030 02:46:58,759 --> 02:47:01,386 من دەمەوێت بخەوم... 1031 02:47:48,600 --> 02:47:53,897 خودایە تفم لێ بکە با نەخۆش نەبم! حەزم لە نەخۆشی نیە، تفم لێ بکە! 1032 02:47:54,147 --> 02:47:57,150 من و مۆجو شاکو! بۆ ئەوەی بیبەم بۆ براکەم. 1033 02:47:58,652 --> 02:48:02,990 - با بڕۆم، فریک! - نابێت خودا تێک بدەیت! 1034 02:48:03,281 --> 02:48:08,078 - سزا دەدرێین... - بەدڵنیاییەوە منداڵ لەخۆڕا قسە ناکات. 1035 02:48:08,495 --> 02:48:13,291 - سەیری نەکردم. بۆ سەیری نەکردم؟ - دەمت داخە! - با تەماشام بکات! 1036 02:48:13,583 --> 02:48:18,672 واز لە ڕاکردن بێنە! بەردەوام ڕاکردنن لە دەوری تاوەرەکە و هاوار! یەکێکیان نەیدەویست بفڕێت. 1037 02:48:20,465 --> 02:48:23,093 بەهێزتر لە ورچ... 1038 02:48:25,137 --> 02:48:27,931 دۆن لیۆناردۆ و دۆن فۆستجاک. 1039 02:48:28,348 --> 02:48:32,269 یەکتریان کوشت. لێرەدا... 1040 02:48:55,625 --> 02:48:57,169 بۆچی؟ 1041 02:49:04,551 --> 02:49:06,887 گەوادەکان... 1042 02:49:09,181 --> 02:49:11,767 ئەوە دۆن لیۆناردۆیە. 1043 02:49:13,685 --> 02:49:20,942 - هەمیشە لە ئاهەنگەکەدا پەرداخێکی پڕیان دەخواردەوە. - کەواتە چی؟ - هیچ. 1044 02:49:25,989 --> 02:49:31,244 موگا، هی تۆ چی دەڵێت؟ تووتنفرۆشێک؟ لە کوێیە؟ 1045 02:49:31,536 --> 02:49:35,665 ماڵی بەجێهێشت و نەیکرد گەڕاوەتەوە. ئەوە ڕوودەدات. 1046 02:49:35,874 --> 02:49:41,630 دەتوانی بیدۆزیتەوە؟ پێم وتیت بەڵێ ئەو کۆت و بەندانە داکەنە! بۆ نەتکرد؟ 1047 02:49:41,880 --> 02:49:44,466 هەر ئێستا دایبەزێنم... 1048 02:50:03,985 --> 02:50:06,238 شێتی؟ 1049 02:50:07,531 --> 02:50:17,499 هەروەها جارێک ماڵم بەجێهێشت، وەک ئەو... و نەهاتمەوە. 1050 02:50:30,137 --> 02:50:32,806 خۆت داپۆشە، ئاغا! 1051 02:50:35,100 --> 02:50:39,271 خۆت داپۆشە، یان دەیکەیت ویل بەسەر قاچەکەدا! 1052 02:53:16,511 --> 02:53:21,516 کورسیەکەت لەبیر کرد گەمژەکان! 1053 02:53:44,664 --> 02:53:47,459 حەزت لەم مۆسیقایە؟ 1054 02:53:48,460 --> 02:53:50,378 نازانم. 1055 02:53:53,757 --> 02:53:58,261 گەدەم ئازار دەدات. بەڕاستی.